1 00:00:21,820 --> 00:00:29,820 Une petite pause... et nous voilà de retour. 2 00:00:56,260 --> 00:01:00,881 Une petite pause... et nous sommes de retour. 3 00:01:12,220 --> 00:01:20,220 Une petite pause... et nous voilà de retour. 4 00:01:33,380 --> 00:01:34,980 Bonjour, Foxtrot, ici Turnip. 5 00:01:35,300 --> 00:01:36,600 Nous en avons un pour vous. 6 00:01:37,600 --> 00:01:38,600 C'est le contrôle du navet. 7 00:01:39,380 --> 00:01:40,380 Entrez, Foxtrot. 8 00:01:40,760 --> 00:01:41,760 Entrez, Foxtrot. 9 00:01:45,580 --> 00:01:46,980 L'interception approche, monsieur. 10 00:01:47,620 --> 00:01:49,220 Foxtrot rouge et bleu, ici Navet. 11 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 C'est du navet. 12 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Est-ce un MiG russe ? Répéter. 13 00:01:53,520 --> 00:01:53,800 14 00:01:54,300 --> 00:01:55,380 Est-ce un MiG russe ? 15 00:02:00,540 --> 00:02:02,480 Foxtrot rouge et bleu, approchez-vous. 16 00:03:00,850 --> 00:03:03,650 C'est le contrôle du navet. 17 00:03:12,110 --> 00:03:13,110 Le colonel ? 18 00:03:13,570 --> 00:03:15,010 As-tu parlé à le prisonnier est-il encore ? Non, monsieur. 19 00:03:15,050 --> 00:03:15,290 Bien. 20 00:03:15,550 --> 00:03:15,710 21 00:03:16,270 --> 00:03:18,350 Je veux gérer ça moi-même pendant un certain temps de raisons. 22 00:03:18,650 --> 00:03:21,730 Cela doit être fait par quelqu'un qui comprend le tempérament russe. 23 00:03:21,990 --> 00:03:22,990 C'est une commande assez importante. 24 00:03:23,090 --> 00:03:23,630 Pas du tout. 25 00:03:23,850 --> 00:03:25,450 Pas quand on l’a étudié de première main. 26 00:03:34,430 --> 00:03:36,270 Comprenez-vous Anglais ? Naturellement. 27 00:03:37,230 --> 00:03:37,230 28 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 Quel est ton nom? 29 00:03:39,010 --> 00:03:40,110 Capitaine Vinker Kovalenko. 30 00:03:40,670 --> 00:03:40,770 Pilote. 31 00:03:41,050 --> 00:03:42,490 Auriez-vous la gentillesse de supprimer ton casque ? Une femme. 32 00:03:46,510 --> 00:03:46,810 33 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 C'est exact, monsieur. 34 00:03:48,930 --> 00:03:50,210 Veuillez vous asseoir, Mlle Kovalenko. 35 00:03:50,490 --> 00:03:51,490 Capitaine Kovalenko. 36 00:03:52,010 --> 00:03:53,750 Je ne pense pas qu'un colonel soit debout. 37 00:03:55,950 --> 00:03:56,950 Désolé. 38 00:03:58,910 --> 00:04:02,470 Nous sommes ravis d'accueillir un autre politicien réfugié derrière le rideau de fer. 39 00:04:02,610 --> 00:04:04,410 Je ne suis pas un réfugié politique. 40 00:04:04,411 --> 00:04:05,710 Eh bien, disons-le de cette façon. 41 00:04:05,830 --> 00:04:09,110 Nous sommes heureux de recevoir un Russe intelligent 42 00:04:09,111 --> 00:04:09,810 qui a trouvé le régime communiste de mauvais goût. 43 00:04:10,010 --> 00:04:10,570 C'est faux. 44 00:04:10,810 --> 00:04:11,250 Qu'est-ce qui est faux ? 45 00:04:11,410 --> 00:04:12,650 Que je suis opposé au communisme. 46 00:04:13,290 --> 00:04:18,010 C'est le salut de l'avenir du monde et le rêve lumineux de ses habitants. 47 00:04:18,610 --> 00:04:22,070 Capitaine Kovalenko, je dois je te demande de ne pas tourner en rond 48 00:04:22,071 --> 00:04:23,450 la brousse et expliquez votre violation de notre frontière aérienne. 49 00:04:23,690 --> 00:04:24,690 Je suis disposé. 50 00:04:24,790 --> 00:04:25,790 C'est simple. 51 00:04:26,210 --> 00:04:27,270 J'ai perdu mon sang-froid. 52 00:04:28,130 --> 00:04:28,730 Chez le communiste ? 53 00:04:29,050 --> 00:04:29,410 Non. 54 00:04:29,710 --> 00:04:30,710 Aux sacs postaux. 55 00:04:31,550 --> 00:04:32,810 Pourriez-vous être un peu plus explicite ? 56 00:04:32,811 --> 00:04:34,130 Je suis venu vite. 57 00:04:34,290 --> 00:04:35,290 Que veux-tu de plus ? 58 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Je veux des faits. 59 00:04:36,990 --> 00:04:40,050 Vous n'avez pas pris l'avion depuis la Russie et entrer sur le territoire américain simplement parce que 60 00:04:40,051 --> 00:04:42,010 tu portes le flambeau pour certains petit ami. 61 00:04:43,430 --> 00:04:45,190 Qu'est-ce que porter un flambeau ? 62 00:04:45,930 --> 00:04:47,090 Puis-je tenter ma chance ? Tirer. 63 00:04:48,110 --> 00:04:49,110 64 00:04:50,050 --> 00:04:55,010 Le Colonel veut dire que tu quittes la Russie parce qu'un homme t'a brisé le cœur. 65 00:04:55,190 --> 00:04:55,770 C'est faux. 66 00:04:56,030 --> 00:04:56,430 D'accord. 67 00:04:56,790 --> 00:04:57,831 Disons la vérité alors. 68 00:04:59,230 --> 00:05:01,210 J'étais sur le point de partir pour mon nouveau poste. 69 00:05:01,850 --> 00:05:05,930 Puis j'ai entendu le annonce que le capitaine Ossip 70 00:05:05,931 --> 00:05:06,931 Gunovitch a été promu à un major de mon escadron. 71 00:05:07,090 --> 00:05:08,750 On s'est moqué du capitaine. 72 00:05:10,110 --> 00:05:13,170 C’est un cas d’anti-féminin archaïque discrimination. 73 00:05:13,610 --> 00:05:14,950 Ossip Gunovich est fasciné. 74 00:05:15,110 --> 00:05:15,950 Il a écrasé quatre avions. 75 00:05:16,090 --> 00:05:16,790 Il est daltonien. 76 00:05:16,970 --> 00:05:18,450 Il est le premier pilote de mon escadron. 77 00:05:20,170 --> 00:05:23,170 Cela ne serait pas arrivé si Staline étaient encore en vie. 78 00:05:23,650 --> 00:05:25,370 Il n'avait pas peur des femmes. 79 00:05:26,550 --> 00:05:29,190 Je peux comprendre tes sentiments, Capitaine Kovalenko. 80 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Merci. 81 00:05:31,950 --> 00:05:35,670 Je dirais qu'ils sont un peu plus complexes que vous ne le réalisez vous-même. 82 00:05:37,150 --> 00:05:43,190 Si vous avez l'intention de me donner lavage de cerveau, je me tais désormais. 83 00:05:43,730 --> 00:05:45,550 Nous ne faisons pas de lavage de cerveau, Capitaine. 84 00:05:46,190 --> 00:05:48,150 C'est une procédure communiste, pas la nôtre. 85 00:05:49,035 --> 00:05:50,190 Je me tais. 86 00:05:50,191 --> 00:05:54,370 Ce que je veux dire, c'est que ta perte de colère est très probablement basé sur un certain nombre de choses qui 87 00:05:54,371 --> 00:05:57,570 vous ont dérangé et désillusionné vous êtes avec le communisme depuis un certain temps. 88 00:05:57,571 --> 00:05:58,050 89 00:05:58,430 --> 00:06:02,550 Vos tortures ne boiront pas et ne s'allongeront pas de moi dans mille ans. 90 00:06:03,190 --> 00:06:04,870 Personne ne te torturera pendant un moment deuxième. 91 00:06:05,230 --> 00:06:09,030 Quand je dis que tu es déçu le communisme, je fais référence à votre subconscient. 92 00:06:09,031 --> 00:06:09,570 93 00:06:09,970 --> 00:06:12,070 Un bon communiste n'a pas de subconscient. 94 00:06:12,650 --> 00:06:14,350 C'est peut-être très bien ce qui se passe avec lui. 95 00:06:14,351 --> 00:06:19,410 Maintenant, tu as fui ton pays parce que tu étais en ébullition 96 00:06:19,411 --> 00:06:20,411 face à l'injustice de votre propre système militaire. 97 00:06:20,810 --> 00:06:21,810 Est-ce exact ? Je me tais. 98 00:06:23,330 --> 00:06:24,330 Bonjour Newt. 99 00:06:25,950 --> 00:06:26,950 100 00:06:27,590 --> 00:06:30,510 Dis, je suis désolé de faire irruption comme ça, mais tu as oublié de signer mon laissez-passer. 101 00:06:30,830 --> 00:06:33,246 J'apprécierais que vous en fassiez un quinze jours au lieu d'une semaine. 102 00:06:33,270 --> 00:06:34,270 Même chose, pratiquement. 103 00:06:34,690 --> 00:06:35,730 Voilà ta prise, Chuck. 104 00:06:36,630 --> 00:06:40,010 Capitaine Kovalenko, je veux que vous en rencontriez un de nos aviateurs les plus audacieux, le capitaine Lockwood. 105 00:06:40,011 --> 00:06:40,410 106 00:06:40,830 --> 00:06:41,830 Il vous a forcé à tomber. 107 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 Comment vas-tu? 108 00:06:44,350 --> 00:06:45,350 Qui est nouveau au Le Kremlin ? Je me tais. 109 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 110 00:06:47,830 --> 00:06:50,366 Si tu veux juste signer ça comme un copain, Je m'en vais et je m'écarte de votre chemin. 111 00:06:50,390 --> 00:06:52,410 Le capitaine Kovalenko sera notre invité. 112 00:06:53,650 --> 00:06:54,650 J'espère que vous apprécierez votre séjour. 113 00:06:55,490 --> 00:06:56,490 L'hypocrisie occidentale. 114 00:06:57,030 --> 00:06:58,210 Oui, il y en a beaucoup partout. 115 00:06:58,610 --> 00:07:00,290 Le major Lewis organisera votre logement. 116 00:07:00,730 --> 00:07:04,651 Cela peut prendre une semaine pour démêler la situation pour les renseignements américains et russes. 117 00:07:05,670 --> 00:07:08,550 Colonel, major Lewis, s'il vous plaît, emmenez-moi à mon portable. 118 00:07:09,510 --> 00:07:10,510 Par ici, mademoiselle. 119 00:07:12,030 --> 00:07:13,070 Qu'en penses-tu ? 120 00:07:13,530 --> 00:07:15,070 Les femmes en uniforme me dérangent. 121 00:07:15,170 --> 00:07:16,890 Je ne sais pas si je dois les embrasser ou saluer. 122 00:07:16,970 --> 00:07:18,090 Rapport du lieutenant Feazey. 123 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Poursuivre. 124 00:07:19,910 --> 00:07:21,650 Voici un aperçu de Vicker Kovalenko. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,930 Une page et demie au Kremlin qui est qui. 126 00:07:24,430 --> 00:07:28,850 Cinq médailles, premier ordre, trois volantes disques, grain de beauté à la base de la colonne vertébrale. 127 00:07:29,310 --> 00:07:30,310 Super. 128 00:07:30,490 --> 00:07:31,490 Vous avez la photo ? 129 00:07:31,770 --> 00:07:32,950 Je peux le visualiser. 130 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Oui, oui. 131 00:07:34,950 --> 00:07:36,670 L'une des héroïnes nationales de la Russie. 132 00:07:37,150 --> 00:07:39,470 Et au fond, elle fait voler un hibou bouilli vers les cocos. 133 00:07:40,050 --> 00:07:42,490 Imaginez quelle arme ce serait dans notre guerre psychologique. 134 00:07:42,910 --> 00:07:45,450 La vérité sur le communisme d'un des leurs propres héroïnes. 135 00:07:46,310 --> 00:07:48,970 Cette jeune femme est grande ouverte à droite une sorte d'argumentation. 136 00:07:49,650 --> 00:07:50,846 On ne peut pas discuter avec une arme nucléaire russe. 137 00:07:50,870 --> 00:07:52,426 C'est comme discuter avec une photo enregistrer. 138 00:07:52,450 --> 00:07:53,530 Je ne suis pas d'accord avec toi, Chuck. 139 00:07:54,610 --> 00:07:56,670 Je t'affecte au travail d'adoucissement elle debout. 140 00:07:57,770 --> 00:07:59,486 J'aimerais intervenir et vous aider, Triton. 141 00:07:59,510 --> 00:07:59,850 Vous le savez. 142 00:07:59,950 --> 00:08:01,106 Mais tout se passe à Londres. 143 00:08:01,130 --> 00:08:03,090 Maintenant, si vous voulez bien mettre votre distinction le surnom juste là... 144 00:08:03,091 --> 00:08:04,091 J'annule votre congé. 145 00:08:05,310 --> 00:08:06,310 Vous ne feriez pas ça. 146 00:08:06,370 --> 00:08:07,370 C'est fait. 147 00:08:09,730 --> 00:08:11,690 Ils n'ont pas agi de cette façon lors du recrutement bureau. 148 00:08:12,450 --> 00:08:14,510 Newt, laissez-moi vous donner une image complète. 149 00:08:15,070 --> 00:08:18,610 Les parents de Connie, Lord et Lady Warburton Watts vient à Londres pour me rencontrer. 150 00:08:18,910 --> 00:08:20,526 Depuis Ruggenweed, Knock et Baron. 151 00:08:20,550 --> 00:08:21,946 C'est le pays d'Édouard le Confesseur. 152 00:08:21,970 --> 00:08:23,530 Ils devront reporter ce plaisir. 153 00:08:24,090 --> 00:08:27,270 Tu veux que je me lève l'aristocratie britannique 154 00:08:27,271 --> 00:08:27,490 jouer au patty cake avec un paysan ? Écoute, Chuck. 155 00:08:28,070 --> 00:08:28,550 156 00:08:28,910 --> 00:08:30,790 Il est maintenant temps que notre pays ait besoin de votre talents. 157 00:08:31,050 --> 00:08:33,490 C'est une discussion sur toi et je veux que tu le fasses faites cela en place. 158 00:08:33,750 --> 00:08:35,530 Une épouse aristocratique d'un million de dollars. 159 00:08:35,910 --> 00:08:37,190 Et je ne rajeunis pas. 160 00:08:37,550 --> 00:08:39,490 C'est peut-être ma dernière chance d'être vrai le bonheur. 161 00:08:39,630 --> 00:08:40,810 Elle se gardera quelques semaines. 162 00:08:40,811 --> 00:08:42,490 Cela ne fait pas de mal de les titiller. 163 00:08:42,870 --> 00:08:43,410 Tandalisation et erreurs ? 164 00:08:43,750 --> 00:08:45,310 C'est comme ne pas ouvrir son parachute. 165 00:08:46,290 --> 00:08:50,050 Newt, aimeriez-vous prendre votre retraite à environ un an et tu vis dans un grand domaine ? 166 00:08:50,570 --> 00:08:52,650 Avec une piscine, des chevaux, des yachts ? 167 00:08:52,970 --> 00:08:54,070 Tout ce que vous voulez, gratuitement. 168 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 Et ça ? 169 00:08:55,990 --> 00:08:57,490 Essayez-vous de me soudoyer ? 170 00:08:57,870 --> 00:09:00,310 Non, j'invitais juste un vieil ami à visitez-nous. 171 00:09:00,630 --> 00:09:00,970 Un jour. 172 00:09:01,450 --> 00:09:03,730 Je veux que tu commences sur Think-A-Covilenko ce soir. 173 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Maintenant, je me retire, Newt. 174 00:09:05,170 --> 00:09:05,710 Il n'y a aucune incitation. 175 00:09:05,930 --> 00:09:06,930 Sauf le patriotisme. 176 00:09:07,010 --> 00:09:08,610 Oh, ne mettons pas de publicités ici. 177 00:09:08,630 --> 00:09:09,630 Nous allons essayer. 178 00:09:10,020 --> 00:09:13,410 Maintenant je veux que tu commences le bal en présentant 179 00:09:13,411 --> 00:09:14,411 Le capitaine Covilenko avec cette bouteille de whisky. 180 00:09:14,810 --> 00:09:17,150 Alors emmène-la dîner, tout comme L'Amérique. 181 00:09:19,430 --> 00:09:21,286 J'ai essayé d'avoir de la vodka, mais c'était le cas. en sortir. 182 00:09:21,310 --> 00:09:21,550 Oui. 183 00:09:22,070 --> 00:09:24,210 J'ai entendu dire que vous, les Américains, êtes à court rations. 184 00:09:26,710 --> 00:09:27,710 Dis quand. 185 00:09:30,450 --> 00:09:31,450 Quand? 186 00:09:35,110 --> 00:09:36,110 Place à la paix dans le monde. 187 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 C’est le cas pour la paix mondiale. 188 00:09:37,920 --> 00:09:39,990 Vous osez boire à mort ouvertement. 189 00:09:41,230 --> 00:09:42,550 Je pense que personne ne m'a entendu. 190 00:09:46,810 --> 00:09:48,270 Ce n'est pas aussi bon que la vodka. 191 00:09:49,090 --> 00:09:51,030 Mais à quoi peut-on s’attendre en dehors de la Russie ? 192 00:09:52,370 --> 00:09:53,810 Je ne veux pas vous forcer à faire ça. 193 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 Merci. 194 00:09:59,490 --> 00:10:00,930 Un trou dans une fille, hein ? 195 00:10:03,430 --> 00:10:05,750 Vous êtes chargé d'essayer de me défaire. 196 00:10:06,410 --> 00:10:07,430 Est-ce exact ? 197 00:10:07,950 --> 00:10:09,030 Si vous souhaitez coopérer... 198 00:10:09,730 --> 00:10:11,450 Je devrais penser qu'ils enverraient un plus grand homme. 199 00:10:12,930 --> 00:10:14,230 Eh bien, peut-être que je grandirai avec toi. 200 00:10:14,990 --> 00:10:16,210 Tu as un drôle de visage. 201 00:10:17,110 --> 00:10:17,890 Il est venu avec un corps. 202 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 C'est un ensemble. 203 00:10:21,910 --> 00:10:23,410 Les yeux sont mouchetés. 204 00:10:24,490 --> 00:10:25,630 Utilisez-les uniquement pour voir avec. 205 00:10:26,190 --> 00:10:26,990 Écoutez, ne nous disputons pas. 206 00:10:27,150 --> 00:10:28,270 Nous sommes coincés les uns avec les autres. 207 00:10:29,690 --> 00:10:31,650 Pourriez-vous dire votre encore un nom ? Chuck Lockwood. 208 00:10:32,810 --> 00:10:33,810 209 00:10:34,290 --> 00:10:34,350 Mandrin? 210 00:10:34,351 --> 00:10:36,330 Chuck Lockwood a un son intelligent. 211 00:10:37,970 --> 00:10:39,970 Chaque fois que je suis en colère, j'ai très soif. 212 00:10:40,350 --> 00:10:41,170 Ce travail sympa, hein ? Oui, je me détends. 213 00:10:41,230 --> 00:10:42,230 214 00:10:42,910 --> 00:10:44,466 C'est pour ça que je suis là, tu es un relaxant. 215 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 Bonne anesthésie. 216 00:10:47,110 --> 00:10:48,110 Petit, petit bébé. 217 00:10:49,150 --> 00:10:50,790 Pourquoi tu m'appelles bébé ? 218 00:10:51,410 --> 00:10:52,410 Est-ce une insulte ? 219 00:10:53,070 --> 00:10:57,030 Non, c'est juste un Américain informel mot, signifiant camarade. 220 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Merci. 221 00:11:02,070 --> 00:11:03,070 Je t'aime bien. 222 00:11:03,280 --> 00:11:06,970 Bébé, j'irai dîner avec toi. 223 00:11:12,710 --> 00:11:15,010 Combien de fois as-tu volé au pôle Nord ? Une seule fois. 224 00:11:15,770 --> 00:11:16,350 225 00:11:16,590 --> 00:11:18,906 Je pense que si tu as vu un pôle Nord, vous les avez tous vus. 226 00:11:18,930 --> 00:11:20,730 J'ai pris l'avion sept fois pour le pôle Nord. 227 00:11:20,890 --> 00:11:22,290 Quel est le vol le plus rapide que vous ayez effectué ? 228 00:11:22,610 --> 00:11:23,390 500 milles à l'heure. 229 00:11:23,410 --> 00:11:24,410 J'en ai volé 750. 230 00:11:26,170 --> 00:11:27,190 Avec ou sans avion ? 231 00:11:27,930 --> 00:11:30,030 Je suis l'une des trois principales femmes soviétiques dépliants. 232 00:11:30,031 --> 00:11:33,230 Maria Ilhanova est plus célèbre que moi, mais je suis plus jeune. 233 00:11:35,510 --> 00:11:36,710 Pourquoi tu ne m'invites pas à danser ? 234 00:11:37,170 --> 00:11:39,470 Eh bien, je ne pensais pas que tu avais opté pour un tel des exploits mineurs. 235 00:11:39,810 --> 00:11:40,930 Oui, j'aime danser. 236 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Venez, s'il vous plaît. 237 00:11:44,130 --> 00:11:44,510 Craie! 238 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 Viens! 239 00:11:50,210 --> 00:11:51,410 Quelle est votre stratégie, Capitaine ? 240 00:11:52,030 --> 00:11:54,450 Eh bien, en ce moment, je suis en tournée entre suicide et désertion. 241 00:11:56,570 --> 00:11:56,850 Craie! À venir. 242 00:11:57,530 --> 00:11:58,530 À venir. 243 00:11:58,650 --> 00:11:59,650 244 00:12:01,130 --> 00:12:02,230 Comment vas-tu, Chalk? 245 00:12:02,430 --> 00:12:04,670 Jusqu'à présent, c'est Clinton à sept verrous avec rien à la moitié. 246 00:12:06,950 --> 00:12:08,110 Eh bien, bonne chance. 247 00:12:08,111 --> 00:12:09,450 Ouais, que le meilleur gagne. 248 00:12:15,970 --> 00:12:17,430 Gardez vos rabats baissés. 249 00:12:17,590 --> 00:12:18,590 Il s'agit d'une piste courte. 250 00:12:22,990 --> 00:12:23,990 Tu es incroyable. 251 00:12:25,590 --> 00:12:27,910 C'est parce que les femmes américaines sont superficiel. 252 00:12:28,630 --> 00:12:31,910 Ils s'intéressent à moindre coût au vernis à ongles et de faux seins. 253 00:12:32,390 --> 00:12:34,671 Ouais, ils ont tendance à faire des montagnes hors des taupinières. 254 00:12:37,690 --> 00:12:42,730 Je vais dire, je le trouve difficile de comprendre la femme 255 00:12:42,731 --> 00:12:45,350 de votre intelligence et la sensibilité n’est pas communiste. 256 00:12:47,170 --> 00:12:48,810 Il faut imputer cela à mon environnement. 257 00:12:49,170 --> 00:12:52,130 Je vois que tu es une des victimes de propagande capitaliste. 258 00:12:52,670 --> 00:12:53,670 Ouais, juste un jeu d'enfant. 259 00:12:56,430 --> 00:12:59,610 Tu sais, bébé, malgré ces médailles, tu es mignon. 260 00:13:00,290 --> 00:13:01,610 Doux comme une oreille de lapin. 261 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 Merci, bébé. 262 00:13:07,470 --> 00:13:08,910 Si je pouvais te ramener à Moscou. 263 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 Merci. 264 00:13:13,830 --> 00:13:17,270 Si je pouvais te ramener à Moscou avec moi, en tant qu'Américain, 265 00:13:17,271 --> 00:13:18,810 nous préférerions la paix à la guerre, la liberté à l'esclavage bourgeois. 266 00:13:19,910 --> 00:13:21,850 Ce serait un grand honneur pour moi. 267 00:13:21,851 --> 00:13:26,490 Si je pouvais persuader un Américain de nous rejoindre le combat pour la paix. 268 00:13:27,070 --> 00:13:29,950 Ouais, eh bien, je ne pense pas que je sois prêt pour ça. 269 00:13:30,650 --> 00:13:31,650 Je comprends. 270 00:13:32,230 --> 00:13:33,850 Les bouleversements spirituels prennent un peu de temps. 271 00:13:34,550 --> 00:13:35,550 Combien de temps pensez-vous ? 272 00:13:36,310 --> 00:13:37,850 Eh bien, je doute que je le fasse... 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,510 Tu veux travailler sur moi ? Idéologiquement. 274 00:13:42,950 --> 00:13:43,290 275 00:13:43,790 --> 00:13:45,390 Eh bien, Capitaine, j'ai une idée. 276 00:13:45,870 --> 00:13:46,070 S'il te plaît. 277 00:13:46,770 --> 00:13:49,890 Eh bien, le fait est que vous tu vois, je ne peux pas lire le 278 00:13:49,891 --> 00:13:50,370 bons livres dans la caserne devant tout le monde. 279 00:13:50,371 --> 00:13:51,811 Tu veux dire que tu pourrais être tribunal naturel ? C'est vrai. 280 00:13:52,110 --> 00:13:52,410 281 00:13:52,590 --> 00:13:55,430 Alors si tu allais à Londres avec moi pour mon tribunal d'étude... Mais je suis prisonnier. 282 00:13:55,730 --> 00:13:56,846 Ouais, eh bien, je peux réparer ça, tu vois. 283 00:13:56,870 --> 00:13:58,470 Je peux demander au colonel de vous accorder une libération conditionnelle. 284 00:13:58,550 --> 00:13:59,950 Quelle excuse pouvez-vous donner ? 285 00:14:00,350 --> 00:14:04,130 Je pourrais lui dire que tu es désireux d'étudier les merveilles 286 00:14:04,131 --> 00:14:05,390 de notre démocratie occidentale en vue de les accueillir. 287 00:14:05,770 --> 00:14:07,730 De préférence à la tyrannie du communisme. 288 00:14:08,770 --> 00:14:12,550 Pensez-vous que le colonel serait dupe par un mort aussi ridicule ? 289 00:14:12,910 --> 00:14:14,990 Eh bien, s'il mange de la nourriture de l'armée, il avaler n'importe quoi. 290 00:14:15,550 --> 00:14:16,910 Voilà, qu'est-ce que je t'ai dit, Louis ? 291 00:14:17,270 --> 00:14:18,630 Je ne me trompe jamais à propos d'une femme. 292 00:14:18,631 --> 00:14:21,690 Premier tour et notre dame Rusky est sur le cordes. 293 00:14:22,550 --> 00:14:24,610 Vous avez ma permission d'essayer la tromperie. 294 00:14:25,570 --> 00:14:27,870 Je serai également trompeur pour la cause. 295 00:14:28,330 --> 00:14:31,950 Et puis, de Londres, nous prendrons l'avion pour Moscou ensemble. 296 00:14:32,590 --> 00:14:35,530 Il faut mettre à mort, à Moscou ensemble. 297 00:14:35,810 --> 00:14:36,930 À Moscou ensemble. 298 00:14:40,790 --> 00:14:41,910 Passons maintenant au KO. 299 00:14:43,350 --> 00:14:44,350 Allez, major. 300 00:14:46,770 --> 00:14:48,230 Non, non, non, s'il te plaît, ne te lève pas. 301 00:14:48,231 --> 00:14:49,470 Vous êtes debout, colonel. 302 00:14:50,090 --> 00:14:50,790 Puis-je vous rejoindre ? 303 00:14:51,110 --> 00:14:51,510 Asseyez-vous, Colonel. 304 00:14:51,750 --> 00:14:52,750 S'il vous plaît, major. 305 00:14:57,110 --> 00:15:00,970 C'est une sorte de cérémonie officielle, moins les formalités administratives, capitaine Kovalenko. 306 00:15:02,290 --> 00:15:05,190 Puis-je vous présenter un signe d'estime de notre armée américaine ? 307 00:15:05,410 --> 00:15:06,410 Qu'est-ce que c'est? 308 00:15:06,530 --> 00:15:08,930 C'est un chèque de cent mille dollars. 309 00:15:10,070 --> 00:15:11,070 Confettis texans. 310 00:15:11,870 --> 00:15:12,870 C'est par écrit. 311 00:15:13,130 --> 00:15:14,370 Il n'est même pas imprimé. 312 00:15:15,070 --> 00:15:17,290 Oui, je l'ai fait rédiger après accord de Washington. 313 00:15:17,291 --> 00:15:21,410 Notre prime à tout officier russe qui échappe au rideau de fer dans son propre avion. 314 00:15:23,210 --> 00:15:26,730 S'il vous plaît, si vous partez pour me soudoyer, fais-le au moins 315 00:15:26,731 --> 00:15:27,870 j'ai la courtoisie de ne pas me traite d'idiot. 316 00:15:28,430 --> 00:15:32,290 Me tendant un morceau de papier sans valeur signé par quelqu'un appelé John Smith. 317 00:15:33,110 --> 00:15:34,530 C'est notre agent financier. 318 00:15:35,110 --> 00:15:38,370 Ce morceau de papier, Capitaine, est une promesse d'argent payable dans n'importe quelle banque. 319 00:15:38,590 --> 00:15:39,870 Ah, des promesses. 320 00:15:40,450 --> 00:15:43,510 C'est tout ce qu'il faut de vaste et d'audacieux pour toutes ces promesses. 321 00:15:43,511 --> 00:15:46,850 Jamais rien de réel, comme en Russie, pas même de l'argent réel. 322 00:15:47,990 --> 00:15:48,990 Oh, excuse-moi, Vinker. 323 00:15:49,390 --> 00:15:52,730 Compte tenu de notre récente discussion, Je pense qu'il est conseillé de garder le 324 00:15:52,731 --> 00:15:55,170 vérifiez, au moins jusqu'à ce que vous rédigiez votre esprit. 325 00:15:56,310 --> 00:15:57,310 Très bien, Colonel. 326 00:15:57,850 --> 00:15:58,970 Merci pour le chèque, Chuck. 327 00:15:59,510 --> 00:16:01,710 Vous constaterez que l'oncle Sam a un très grand coeur. 328 00:16:03,030 --> 00:16:04,390 N'oubliez pas que je veux vous voir plus tard. 329 00:16:05,150 --> 00:16:06,590 Nous discuterons demain, capitaine. 330 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Si vous le souhaitez. 331 00:16:10,650 --> 00:16:13,530 Je le garderai en souvenir, car tu es à Moscou. 332 00:16:14,150 --> 00:16:16,050 Mais l’Amérique l’est normalement. 333 00:16:16,690 --> 00:16:18,730 As-tu vraiment essayé de la vendre sur Golden New-York ? 334 00:16:19,190 --> 00:16:20,390 Je me suis disputé avec elle pendant une heure. 335 00:16:20,610 --> 00:16:20,930 Je n'ai pas pu budgétiser. 336 00:16:21,390 --> 00:16:23,830 Tout ce qu'elle n'arrêtait pas de dire, c'était : emmène-moi à Londres. 337 00:16:24,250 --> 00:16:26,270 À Londres, j'aurai peut-être l'impression écoute. 338 00:16:26,850 --> 00:16:28,710 Chuck, je vais accepter ton idée. 339 00:16:29,170 --> 00:16:30,326 Oh, ce n'est pas mon idée, c'est la sienne. 340 00:16:30,350 --> 00:16:32,410 Je t'avancerai 500 $ pour tes dépenses. 341 00:16:32,890 --> 00:16:34,410 Donnez-lui une chance de jeter de l'argent. 342 00:16:34,830 --> 00:16:35,670 Oh, bien pensé, Newt. 343 00:16:35,810 --> 00:16:37,370 Rien ne lave le cerveau d'une femme comme l'argent. 344 00:16:37,440 --> 00:16:39,270 Et pas de bêtises à propos de la cornée, les amis. 345 00:16:39,630 --> 00:16:41,110 Je ne pense pas que je mourrai un jour pour ça. 346 00:16:41,530 --> 00:16:43,610 Ce projet nécessite 24 heures sur 24 concentration. 347 00:16:43,870 --> 00:16:45,310 Je suis heureux que vous réalisiez sa grandeur. 348 00:16:45,590 --> 00:16:46,950 J'ai alerté le Département d'État. 349 00:16:47,110 --> 00:16:49,550 Tous les yeux seront tournés vers toi, jusqu'au Blanc Maison. 350 00:16:50,270 --> 00:16:51,270 La Maison Blanche ? 351 00:16:51,570 --> 00:16:54,146 Hé, ça doit être important pour eux de prendre leurs yeux quittent les démocrates. 352 00:16:54,170 --> 00:16:55,170 Bonne chance, capitaine. 353 00:16:55,430 --> 00:16:56,590 Vous allez écrire l'histoire. 354 00:16:58,050 --> 00:16:59,050 Merci, Newt. 355 00:16:59,870 --> 00:17:01,030 Je ne reviens pas dans sept jours. 356 00:17:01,170 --> 00:17:01,370 Oui. 357 00:17:01,630 --> 00:17:02,630 Envoyez plus d'argent. 358 00:17:25,750 --> 00:17:29,870 intermède Furieux de la production de Ozip Kondovich au grade de major, 359 00:17:30,710 --> 00:17:34,250 Le capitaine Vrinka Kovalevko a décollé avec elle avion du terrain de Pozhna à 14 heures. 360 00:17:34,370 --> 00:17:34,590 Mercredi. 361 00:17:34,591 --> 00:17:36,010 C'était hier. 362 00:17:36,390 --> 00:17:37,390 C'est pour ça ? 363 00:17:37,770 --> 00:17:38,230 C'est pour ça ? 364 00:17:38,410 --> 00:17:38,650 P.N. 365 00:17:38,750 --> 00:17:39,050 Jeudi. 366 00:17:39,470 --> 00:17:42,690 Le capitaine Kovalenko a quitté Berlin pour Londres dans une assiette américaine 367 00:17:42,691 --> 00:17:44,530 en compagnie de l'Américain officier d'aviation, le capitaine Lockwood. 368 00:17:45,230 --> 00:17:47,530 L'enlèvement forcé d'un Soviétique citoyen. 369 00:17:48,210 --> 00:17:52,470 Nous exigerons des excuses de Washington, les Nations Unies, le gouvernement britannique. 370 00:17:52,471 --> 00:17:52,730 Pas bon. 371 00:17:52,870 --> 00:17:53,870 372 00:17:53,990 --> 00:17:54,490 Pourquoi pas? 373 00:17:54,630 --> 00:17:56,430 Nous n'avons pas affaire à un problème politique situation. 374 00:17:56,550 --> 00:17:57,910 Nous avons affaire à une histoire d'amour. 375 00:17:58,670 --> 00:18:00,870 Vous avez des informations, Colonel Scranoff. 376 00:18:00,871 --> 00:18:04,350 Le mauvais couple londonien a réservé à l'Hôtel Palme pour des chambres séparées. 377 00:18:04,351 --> 00:18:05,351 378 00:18:05,810 --> 00:18:06,810 Des chambres séparées ? 379 00:18:08,870 --> 00:18:10,390 Quel genre d'histoire d'amour est-ce, hein ? 380 00:18:10,470 --> 00:18:12,030 C'est une histoire d'amour dans un premier temps. 381 00:18:12,090 --> 00:18:13,250 Dans la première étape ? 382 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 Qu'est-ce que c'est? 383 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Il n'est pas prêt. 384 00:18:18,910 --> 00:18:19,910 Colonel Scranoff. 385 00:18:20,730 --> 00:18:21,130 Attendez. 386 00:18:21,590 --> 00:18:22,590 Je dois changer de cassette. 387 00:18:24,650 --> 00:18:25,650 Colonel Scranoff. 388 00:18:25,910 --> 00:18:30,850 Pourquoi Vinca Kovalenko s'envole-t-elle pour Londres et se présenter comme déserteur si ce n'est pas le cas ? 389 00:18:30,851 --> 00:18:31,851 Il n'est pas prêt. 390 00:18:32,770 --> 00:18:33,770 Une femme amoureuse ? 391 00:18:34,370 --> 00:18:35,410 Il n'y a aucune explication. 392 00:18:35,610 --> 00:18:36,610 Seulement des solutions. 393 00:18:37,090 --> 00:18:41,710 Et je suggère que nous en envoyions deux des hommes bons dans cet hôtel, Palma, 394 00:18:41,711 --> 00:18:43,750 avec des instructions appropriées pour mettant fin à ce rendez-vous. 395 00:18:44,230 --> 00:18:44,650 Pas bon. 396 00:18:45,130 --> 00:18:46,810 Nous devons éviter toute publicité défavorable. 397 00:18:47,410 --> 00:18:49,590 Vinca Kovalenko est l'un des plus grands nos héroïnes. 398 00:18:50,030 --> 00:18:53,210 Son arrestation entraînerait la dissolution de la jeune génération dans toute la Russie. 399 00:18:53,211 --> 00:18:57,490 Un vrai communiste... Un vrai communiste est jamais la solution. 400 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 S'il vous plaît, faites-le, classe. 401 00:18:58,650 --> 00:18:59,950 Pas de philosophie, s'il vous plaît. 402 00:19:02,250 --> 00:19:03,570 J'ai moi-même la solution. 403 00:19:06,530 --> 00:19:09,630 Le capitaine Kovalenko a venir à Londres pour la rencontrer 404 00:19:09,631 --> 00:19:10,631 amant qui est membre de notre délégation commerciale. 405 00:19:11,690 --> 00:19:13,050 Où trouverons-nous ici un amant ? 406 00:19:15,230 --> 00:19:16,950 Ivan Kropotkine a-t-il tu es déjà arrivé ? Oui Monsieur. 407 00:19:17,310 --> 00:19:17,750 Bien. 408 00:19:18,210 --> 00:19:18,410 Envoyez-le. 409 00:19:18,630 --> 00:19:19,630 410 00:19:20,130 --> 00:19:21,770 Nous avons quelqu'un dans votre manche. 411 00:19:21,771 --> 00:19:23,890 Nous devons combattre le feu par le feu. 412 00:19:29,590 --> 00:19:31,270 Tu es Ivan Kropotkine ? Oui Monsieur. 413 00:19:31,530 --> 00:19:32,530 414 00:19:33,890 --> 00:19:35,850 Vous êtes majeur dans le Corps d'ingénieurs ? Oui Monsieur. 415 00:19:37,710 --> 00:19:38,710 416 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 Vous avez été en grand ? Oui Monsieur. 417 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 418 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Combien de fois? Une seule fois. 419 00:19:43,690 --> 00:19:44,850 420 00:19:46,050 --> 00:19:47,050 Avec qui? 421 00:19:47,230 --> 00:19:49,050 Capitaine Vinca Kovalenko. 422 00:19:50,490 --> 00:19:51,490 Magnifique. 423 00:19:51,990 --> 00:19:54,030 Le capitaine Kovalenko vous a-t-il rendu votre amour ? 424 00:19:54,590 --> 00:19:56,490 Elle m'a laissé lui tenir la main. 425 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 C'est tout ? Oui Monsieur. 426 00:20:00,110 --> 00:20:01,110 427 00:20:01,630 --> 00:20:04,430 J'ai un problème délicat mais très important mission pour vous. 428 00:20:04,450 --> 00:20:05,590 Je suis prêt, monsieur. 429 00:20:07,270 --> 00:20:08,710 Tout d’abord, vous devez vous raser. 430 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 Suis-moi. 431 00:20:26,410 --> 00:20:28,886 Je t'emmènerai rencontrer l'échelon supérieur, mais je ne pense pas que ce soit conseillé. 432 00:20:28,910 --> 00:20:29,910 Je comprends. 433 00:20:31,210 --> 00:20:32,330 Cela prendra environ 20 minutes. 434 00:20:32,590 --> 00:20:32,910 Je vais me dépêcher. 435 00:20:33,370 --> 00:20:34,010 Ne t'inquiète pas. 436 00:20:34,250 --> 00:20:35,750 J'ai attendu plus longtemps en service. 437 00:20:43,190 --> 00:20:45,990 Capitaine Lockwood, Connie est si heureuse que vous pourrait venir de l'hôtel. 438 00:20:46,390 --> 00:20:47,550 Je suis Tony Mallard, son cousin. 439 00:20:47,610 --> 00:20:48,010 Oh, comment vas-tu ? 440 00:20:48,090 --> 00:20:48,510 Comment vas-tu? 441 00:20:48,770 --> 00:20:49,030 J'ai entendu beaucoup de nouvelles. 442 00:20:49,031 --> 00:20:50,271 Beaucoup de belles choses chez toi. 443 00:20:50,310 --> 00:20:51,426 Eh bien, je vais essayer de vivre ça. 444 00:20:51,450 --> 00:20:52,646 Connie sera là dans quelques minutes. 445 00:20:52,670 --> 00:20:52,830 Oh, bien. 446 00:20:52,930 --> 00:20:54,846 Aurait-elle la licence de mariage candidature avec elle ? 447 00:20:54,870 --> 00:20:55,650 Elle m'a demandé de vous le donner. 448 00:20:55,670 --> 00:20:56,706 Souhaitez-vous le relire ? 449 00:20:56,730 --> 00:20:57,630 Je ne veux pas le réécrire. 450 00:20:57,690 --> 00:20:58,690 Je veux juste le signer. 451 00:21:04,470 --> 00:21:06,150 Je ne veux même pas vérifier le petit imprimer. 452 00:21:06,450 --> 00:21:07,846 Je ferai ce que je peux pour la presser. 453 00:21:07,870 --> 00:21:08,870 Merci beaucoup. 454 00:21:12,790 --> 00:21:14,530 Chérie, je ne t'attendais pas. 455 00:21:15,570 --> 00:21:16,570 C'était ce soir ? 456 00:21:16,650 --> 00:21:18,890 Eh bien, selon les jours où j'ai coché sur mon calendrier. 457 00:21:19,310 --> 00:21:19,870 Oh, chérie. 458 00:21:20,270 --> 00:21:22,250 Qu'allons-nous faire à propos d'Hamlet ? 459 00:21:23,110 --> 00:21:24,470 Pourquoi, est-ce qu'il te cause des ennuis, aussi ? 460 00:21:24,690 --> 00:21:25,470 Nous allions au théâtre. 461 00:21:25,610 --> 00:21:27,010 C'est un spectacle caritatif spécial. 462 00:21:27,090 --> 00:21:29,210 Tony, ça te dérangerait si Charles entrait chez toi ? 463 00:21:29,550 --> 00:21:30,070 C'est une bonne idée. 464 00:21:30,350 --> 00:21:31,150 Eh bien, j'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire. 465 00:21:31,210 --> 00:21:32,326 Mon colonel m'attend. 466 00:21:32,350 --> 00:21:33,390 Eh bien, tu ne peux pas lui téléphoner ? 467 00:21:33,430 --> 00:21:35,406 Eh bien, il y a quelques généraux et un amiral. 468 00:21:35,430 --> 00:21:36,430 C'est un pow-wow important. 469 00:21:36,550 --> 00:21:38,150 Je suis juste passé te dire bonjour. 470 00:21:42,630 --> 00:21:43,230 Bonjour, Capitaine. 471 00:21:43,550 --> 00:21:43,790 Je suis. 472 00:21:44,430 --> 00:21:45,590 Je n'aurai plus besoin de toi. 473 00:21:45,690 --> 00:21:46,010 D'accord. 474 00:21:46,410 --> 00:21:47,530 Rendez-vous au pôle Nord. 475 00:21:47,531 --> 00:21:51,030 Si j'y retourne, je vous demanderai. 476 00:21:51,950 --> 00:21:53,230 Bonne nuit, petit frère. 477 00:22:02,970 --> 00:22:04,510 Cet homme ressemble à un espion. 478 00:22:05,190 --> 00:22:06,190 Surveillez-le. 479 00:22:07,650 --> 00:22:09,770 Retrouvez l'adresse du Freeville Librairie. 480 00:22:09,930 --> 00:22:11,426 Ils y iront à la première heure matin. 481 00:22:11,450 --> 00:22:12,450 Vérifier. 482 00:22:12,790 --> 00:22:14,050 Eh bien, attendez ici. 483 00:22:15,450 --> 00:22:16,610 Dans la section des cuivres. 484 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 Dans la cuve ? Sautez-le. 485 00:22:19,370 --> 00:22:20,530 Bonne soirée. 486 00:22:23,210 --> 00:22:23,630 487 00:22:23,870 --> 00:22:24,290 Bonsoir Monsieur. 488 00:22:24,810 --> 00:22:25,810 Vous pouvez continuer. 489 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Oui Monsieur. 490 00:22:37,290 --> 00:22:38,290 Bonjour, Vinker. 491 00:22:38,910 --> 00:22:40,670 Es-tu surpris de me voir ? 492 00:22:43,110 --> 00:22:43,650 Oui. 493 00:22:43,651 --> 00:22:48,550 Je suis à Londres pour les achats soviétiques agence. 494 00:22:48,970 --> 00:22:51,690 Au fond, vous avez toujours été un commerçant. 495 00:23:07,690 --> 00:23:09,550 Comme le temps passe vite. 496 00:23:09,551 --> 00:23:11,590 À mesure que nous vieillissons. 497 00:23:12,410 --> 00:23:12,930 Pas toi. 498 00:23:13,250 --> 00:23:15,030 Vous allez recommencer. 499 00:23:17,510 --> 00:23:21,210 La raison pour laquelle j'étais déshabillé était qu'elle était prendre ma photo. 500 00:23:22,530 --> 00:23:24,450 Pourquoi devrais-tu prendre ta photo déshabillé ? 501 00:23:24,750 --> 00:23:25,990 Pour la recherche médicale. 502 00:23:27,110 --> 00:23:29,790 Ma colonne vertébrale est dans une position unique. 503 00:23:30,190 --> 00:23:32,750 Vous êtes invités à poser pour qui vous voulez souhaite. 504 00:23:33,230 --> 00:23:36,590 Olga, tu ne veux rien dire pour moi plus longtemps. 505 00:23:36,710 --> 00:23:37,330 Pour moi non plus. 506 00:23:37,331 --> 00:23:37,750 Tu es bon. 507 00:23:37,930 --> 00:23:39,730 Une grosse blonde avec un visage comme un oreiller. 508 00:23:39,890 --> 00:23:42,350 Je ne suis que mépris pour toi et pour elle. 509 00:23:42,450 --> 00:23:43,450 Plus pour vous. 510 00:23:43,610 --> 00:23:44,710 Je méprise DC. 511 00:23:45,110 --> 00:23:46,550 Vous me méprisez. 512 00:23:46,690 --> 00:23:47,690 Oui. 513 00:23:48,090 --> 00:23:49,790 Maintenant, je me sens à nouveau chez moi. 514 00:23:50,390 --> 00:23:53,590 Maman m'a dit cent fois là est Vinker. 515 00:23:54,010 --> 00:23:57,730 Et j'ai répondu à chaque fois qu'elle est dans mon coeur. 516 00:23:58,110 --> 00:23:59,110 Oui je sais. 517 00:23:59,150 --> 00:24:02,710 En compagnie d'Olga, vous faites venir Vegia pour Labovlana Kranzmerk. 518 00:24:02,890 --> 00:24:05,670 Dans ton cœur, il n'y a que debout chambre. 519 00:24:07,990 --> 00:24:12,790 Ton visage me rappelle à quel point même un Le russe peut l'être. 520 00:24:13,510 --> 00:24:15,730 Vous m'avez donné un nouvel espoir. 521 00:24:21,150 --> 00:24:22,150 Tout est prêt. 522 00:24:22,250 --> 00:24:22,830 Les sacs sont à l'étage. 523 00:24:23,270 --> 00:24:24,750 Je m'arrête à l'hôtel. 524 00:24:24,950 --> 00:24:26,050 Je te reverrai. 525 00:24:27,050 --> 00:24:31,230 Et en aucun cas, voici le major Ivan Kropokin, un ex-ami. 526 00:24:32,010 --> 00:24:34,270 Comment vas-tu... 527 00:24:39,030 --> 00:24:44,170 je vais te demander un question sur les Etats-Unis 528 00:24:44,171 --> 00:24:45,171 États d'Amérique, s'il vous plaît, répondez honnêtement. 529 00:24:45,270 --> 00:24:46,270 Je ferai de mon mieux. 530 00:24:46,650 --> 00:24:50,410 Quel est le pourcentage de famine parmi les travailleurs américains ? 531 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 C'est stupéfiant. 532 00:24:53,450 --> 00:24:56,250 J'ai entendu parler d'Américains qui ont renoncé à leurs dettes la soif, mais pas la faim. 533 00:24:56,410 --> 00:24:58,050 Vous voyez, ils vous cachent les faits. 534 00:24:58,370 --> 00:25:06,330 En 1954, 28% de la mortalité parmi les Les travailleurs américains ont été victimes de la famine. 535 00:25:06,970 --> 00:25:07,970 Imaginer. 536 00:25:08,130 --> 00:25:10,910 Cela n'inclut pas les bébés décédés par manque de lait. 537 00:25:11,870 --> 00:25:14,390 Brother a révélé le texte intégral un mois il y a. 538 00:25:14,930 --> 00:25:16,466 Quel était le nom de ce pamphlet, déjà ? 539 00:25:16,490 --> 00:25:17,930 Les cent mensonges du capitalisme. 540 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 Il y a un titre accrocheur. 541 00:25:22,410 --> 00:25:27,570 Quel est le pourcentage d'illégitimes des enfants nés aux États-Unis ? 542 00:25:28,110 --> 00:25:28,770 Je devrais le savoir. 543 00:25:28,870 --> 00:25:30,230 Je suis très bon avec les moyennes au bâton. 544 00:25:30,830 --> 00:25:32,570 Vingt-sept pour cent. 545 00:25:33,130 --> 00:25:35,110 Pendant ces quatre années, c'était pire. 546 00:25:35,770 --> 00:25:38,490 Un enfant américain sur trois n'a pas de père. 547 00:25:40,430 --> 00:25:41,790 Nous ne pouvions pas non plus nous procurer de cigarettes. 548 00:25:42,630 --> 00:25:43,630 Dis, que dirais-tu d'un verre ? 549 00:25:47,670 --> 00:25:48,830 Dis-moi franchement. 550 00:25:51,790 --> 00:25:53,570 Ai-je fait quelque chose impression sur vous ? Peut être. 551 00:25:53,890 --> 00:25:54,010 Formidable. 552 00:25:54,690 --> 00:25:55,230 553 00:25:55,550 --> 00:25:56,550 De quelle manière ? Votre sincérité. 554 00:25:57,250 --> 00:25:58,250 555 00:25:59,990 --> 00:26:00,990 Quoi d'autre? 556 00:26:01,650 --> 00:26:02,810 La façon dont vous tenez votre alcool. 557 00:26:03,430 --> 00:26:04,430 C'est tout. 558 00:26:05,550 --> 00:26:06,550 Votre cerveau. 559 00:26:08,290 --> 00:26:10,610 Alors aide-moi, je n'ai jamais rencontré de femme avec un un cerveau comme le vôtre. 560 00:26:11,290 --> 00:26:12,290 Merci. 561 00:26:12,790 --> 00:26:14,510 Et c'est une si belle tête, aussi. 562 00:26:16,150 --> 00:26:17,570 Je t'ai embrassé en tant que soldat. 563 00:26:21,650 --> 00:26:22,910 Ce qui est faux? 564 00:26:23,450 --> 00:26:24,910 Je n'ai pas l'habitude d'embrasser des soldats. 565 00:26:26,310 --> 00:26:27,670 Laissez-la se coucher maintenant. 566 00:26:30,110 --> 00:26:31,110 Nous allons? 567 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Oui. 568 00:26:35,110 --> 00:26:36,110 Bonne nuit. 569 00:26:37,470 --> 00:26:38,470 Bonne nuit. 570 00:26:39,090 --> 00:26:40,750 Il reprendra dans la matinée. 571 00:26:41,070 --> 00:26:41,630 D'accord, professeur. 572 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 À quelle heure est le cours ? 573 00:26:43,030 --> 00:26:44,810 A l'aube, ils ne doivent pas perdre de temps. 574 00:26:46,590 --> 00:26:47,590 Bonne nuit. 575 00:26:48,190 --> 00:26:49,190 Dors bien. 576 00:26:49,310 --> 00:26:50,310 Je vais. 577 00:26:51,170 --> 00:26:52,170 Tu vas te coucher ? Devinez oui. 578 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 579 00:26:54,930 --> 00:26:57,810 C'est la porte de la mort verrouillé ? C’est généralement le cas. 580 00:26:58,970 --> 00:26:59,970 581 00:27:00,330 --> 00:27:01,810 Alors tu ferais mieux de passer par là. 582 00:27:03,350 --> 00:27:04,350 On se voit demain matin. 583 00:27:04,650 --> 00:27:05,650 Oui. 584 00:27:17,410 --> 00:27:18,410 Excusez-moi. 585 00:27:18,870 --> 00:27:19,150 Oui? 586 00:27:19,450 --> 00:27:20,650 Vous avez votre clé. 587 00:27:21,130 --> 00:27:22,410 Oh oui, juste ici. 588 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 Ah, bien. 589 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Je dois rentrer à la maison. 590 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Bonne nuit. 591 00:27:28,170 --> 00:27:29,230 Permettez-moi, monsieur. 592 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 Merci. 593 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Ah ! 594 00:28:03,410 --> 00:28:05,570 Je pensais que tu pourrais peut-être les utiliser si tu avoir froid. 595 00:28:05,990 --> 00:28:06,990 Ah, merci. 596 00:28:07,210 --> 00:28:07,610 Quelques pantoufles. 597 00:28:07,870 --> 00:28:08,250 Merci. 598 00:28:08,670 --> 00:28:09,670 Et une brosse à dents. 599 00:28:09,910 --> 00:28:12,210 Non, s'il vous plaît, j'utilise un chiffon de lavage. 600 00:28:13,350 --> 00:28:16,770 Ah, mais je vais essayer la brosse à dents comme expérimenter. 601 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 Je suis reconnaissant. 602 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 Bonne nuit. 603 00:28:21,750 --> 00:28:22,310 On se voit demain matin. 604 00:28:22,690 --> 00:28:23,690 Tôt. 605 00:28:23,850 --> 00:28:24,230 Bonne nuit. 606 00:28:24,630 --> 00:28:25,630 Bonne nuit. 607 00:28:41,930 --> 00:28:43,210 Bonne nuit. 608 00:28:43,211 --> 00:28:44,211 Bonjour. 609 00:28:44,270 --> 00:28:46,310 Je lis toujours avant de m'endormir. 610 00:28:46,990 --> 00:28:47,690 Je suis pareil. 611 00:28:47,930 --> 00:28:48,570 Je le pensais. 612 00:28:48,870 --> 00:28:52,210 C'est ce qu'on appelle le principe de la spirale l'économie. 613 00:28:52,850 --> 00:28:53,030 Oh. 614 00:28:53,031 --> 00:28:57,550 C'est un peu profond, mais si vous le lisez à deux reprises, cela devient plus clair. 615 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 Ça a l'air amusant. 616 00:28:59,790 --> 00:29:00,470 Tu as quelque chose lire ? Ah, oui, oui. 617 00:29:00,730 --> 00:29:01,390 618 00:29:01,550 --> 00:29:02,550 J'ai ma criminologie. 619 00:29:03,790 --> 00:29:04,790 Bonne nuit. 620 00:29:04,890 --> 00:29:05,890 Bonne nuit. 621 00:29:07,450 --> 00:29:13,430 S'il y a quelque chose que tu ne fais pas comprends, tu peux me demander demain matin. 622 00:29:13,950 --> 00:29:15,510 J'imagine que j'aurai beaucoup de questions. 623 00:29:16,450 --> 00:29:16,910 Bonne nuit. 624 00:29:17,270 --> 00:29:17,670 Bonne nuit. 625 00:29:17,671 --> 00:29:18,671 Bonne nuit. 626 00:29:26,670 --> 00:29:27,910 Viens, viens. 627 00:29:31,130 --> 00:29:32,130 Bonjour bébé. 628 00:29:33,110 --> 00:29:34,110 Peut être. 629 00:29:34,330 --> 00:29:36,690 C'est assez surprenant que je ne l'étais pas je t'attends. 630 00:29:36,930 --> 00:29:37,130 Non. 631 00:29:37,830 --> 00:29:38,830 Ou toi. 632 00:29:38,890 --> 00:29:39,890 Comment était Hamlet ? 633 00:29:41,170 --> 00:29:42,170 Très intéressant. 634 00:29:42,370 --> 00:29:42,490 Vraiment? 635 00:29:42,970 --> 00:29:44,870 Mais apparemment tu préfères le russe le ballet, n'est-ce pas ? 636 00:29:44,871 --> 00:29:45,550 Besoin d'un ballet ? 637 00:29:45,850 --> 00:29:47,970 Un tas d'appareils qui sautent depuis longtemps des sous-vêtements ? 638 00:29:48,350 --> 00:29:48,490 Non. 639 00:29:48,930 --> 00:29:51,610 Eh bien, nous avons rencontré un ami de Colin au au théâtre ce soir, un type appelé Bill Brandon. 640 00:29:51,611 --> 00:29:51,950 Il est avec MI. 641 00:29:52,190 --> 00:29:53,190 642 00:29:53,330 --> 00:29:54,466 Vous connaissez le renseignement militaire ? 643 00:29:54,490 --> 00:29:54,690 Oui. 644 00:29:54,930 --> 00:29:58,110 Il nous disait que tu avais amené ton Ballerine russe à Londres avec vous. 645 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Excusez-moi, madame. 646 00:30:01,750 --> 00:30:02,330 Que souhaites-tu ? 647 00:30:02,610 --> 00:30:04,010 C'est la clé de la porte intérieure. 648 00:30:04,330 --> 00:30:05,330 Quelle porte à l'intérieur ? 649 00:30:05,470 --> 00:30:06,970 La porte des chambres adjacentes. 650 00:30:08,010 --> 00:30:09,390 Ah, merci. 651 00:30:09,670 --> 00:30:10,890 Ce sera plus pratique. 652 00:30:11,870 --> 00:30:13,730 La vérité est que je suis en mission secrète. 653 00:30:14,170 --> 00:30:18,470 Et tu sais que je... Je... je... Tu n'écoutes pas. 654 00:30:18,950 --> 00:30:20,270 Je suis en mission militaire secrète. 655 00:30:20,370 --> 00:30:22,050 Et les affaires officielles de cette Russe. 656 00:30:22,090 --> 00:30:25,330 J'imagine que cela implique quelques non-secrets -des conférences militaires également. 657 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Connie, ce n'est pas juste. 658 00:30:27,030 --> 00:30:27,770 Ce n'est pas digne de toi. 659 00:30:27,950 --> 00:30:29,790 Après tout, j'essaie juste de servir mon pays. 660 00:30:29,910 --> 00:30:31,070 Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 661 00:30:31,110 --> 00:30:32,926 Eh bien, je ne voulais pas te mettre en retard pour Hamlet. 662 00:30:32,950 --> 00:30:34,350 J'aime mieux l'intrigue de celui-ci. 663 00:30:34,810 --> 00:30:36,330 Nous n'avons pas le massacre à la fin. 664 00:30:37,050 --> 00:30:39,430 Et quelle est votre affaire officielle avec elle ? 665 00:30:39,431 --> 00:30:41,810 J'essaie juste de l'amener vers notre côté. 666 00:30:41,930 --> 00:30:43,026 Vous savez, apprenez-lui la démocratie. 667 00:30:43,050 --> 00:30:45,710 Mais vous savez comment sont ces Russes. 668 00:30:46,210 --> 00:30:47,930 Ils crient toujours à propos de quelque chose. 669 00:30:48,450 --> 00:30:49,590 Et ils sont complètement fous. 670 00:30:50,130 --> 00:30:51,430 Ils frappaient les gens à l’extérieur. 671 00:30:52,150 --> 00:30:53,830 Ils pensent que la liberté est pour les oiseaux. 672 00:30:54,410 --> 00:30:55,210 Comment est-elle ? 673 00:30:55,270 --> 00:30:56,706 Et avec eux, vous ne pouvez aller nulle part. 674 00:30:56,730 --> 00:30:57,710 Il suffit de les argumenter. 675 00:30:57,711 --> 00:30:58,711 Je t'ai posé une question. 676 00:30:58,870 --> 00:30:59,470 Comment est-elle ? 677 00:30:59,670 --> 00:31:01,550 Oh, tu veux dire personnellement. 678 00:31:02,110 --> 00:31:04,270 Oh, et bien, tu n'as pas à t'inquiéter Vinka par là. 679 00:31:04,550 --> 00:31:07,270 Elle est juste un carré et des bottes et un pantalon. 680 00:31:07,690 --> 00:31:09,930 Elle est toujours emmitouflée comme une Esquimau. 681 00:31:10,230 --> 00:31:11,330 C'est un glaçon humain. 682 00:31:12,150 --> 00:31:14,570 Elle est à 98 % russe et à 2 % féminine. 683 00:31:15,230 --> 00:31:18,270 Tu sais que je... je le ferais comme si tu obtenais... 684 00:31:19,970 --> 00:31:21,750 Oh, je suis désolé de vous déranger. 685 00:31:22,790 --> 00:31:24,590 Je suppose que je me suis trompé avec les pourcentages. 686 00:31:25,830 --> 00:31:28,010 Capitaine Kablanko, puis-je vous présenter Dame Warburton Watts? Merci. 687 00:31:28,170 --> 00:31:28,470 Et M. 688 00:31:28,690 --> 00:31:29,250 Melton. 689 00:31:29,270 --> 00:31:29,590 Merci. 690 00:31:29,670 --> 00:31:30,670 Comment allez-vous, Capitaine ? 691 00:31:31,810 --> 00:31:33,870 Eh bien, oh, comment va Ivan ? 692 00:31:34,010 --> 00:31:35,250 Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ? 693 00:31:35,850 --> 00:31:36,230 Non. 694 00:31:36,231 --> 00:31:37,570 Un bel homme, Ivan. 695 00:31:37,990 --> 00:31:38,990 Est-ce que tu dors dedans ? 696 00:31:40,050 --> 00:31:40,590 Quels sont-ils? 697 00:31:40,850 --> 00:31:41,850 Un bon genre de médailles ? 698 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 Non. 699 00:31:43,950 --> 00:31:45,610 Briser le Sunberry de 1953. 700 00:31:46,990 --> 00:31:49,290 Premier vol zonal au-dessus du pôle Nord, 1954. 701 00:31:50,250 --> 00:31:52,406 Oui, c'est le principal intérêt du capitaine, le pôle Nord. 702 00:31:52,430 --> 00:31:55,070 Oh, le capitaine doit trouver ça plutôt un une sécheresse. 703 00:31:56,950 --> 00:31:59,070 C'est bon de savoir que tu es toujours porter le pantalon. 704 00:32:01,870 --> 00:32:05,450 Je suis venu te demander si tu pouvais me donner ton blanchisserie à Vash. 705 00:32:05,451 --> 00:32:07,490 Je travaille dans la salle de bain. 706 00:32:08,050 --> 00:32:09,210 L'hôtel s'en occupe. 707 00:32:09,250 --> 00:32:10,250 Je vais beaucoup mieux. 708 00:32:10,570 --> 00:32:14,191 Oui, mais je n'en ai qu'un chemise sale, et... Merci. 709 00:32:14,550 --> 00:32:16,390 Oh, habille-toi plus tard, s'il te plaît. 710 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Bonne nuit. 711 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 Bonne nuit. 712 00:32:22,950 --> 00:32:24,830 Eh bien, bois. 713 00:32:33,310 --> 00:32:34,650 Eh bien, Connie, viens maintenant. 714 00:32:34,850 --> 00:32:37,670 On ne peut pas être jaloux d'une blanchisseuse qui traîne autour du pôle Nord. 715 00:32:38,270 --> 00:32:40,106 Quelque chose qui nous enchantait tout au long du une sonnerie toute la journée ? 716 00:32:40,130 --> 00:32:42,550 Oui, elle n'a presque pas le temps de faire quoi que ce soit d'autre. 717 00:32:42,910 --> 00:32:45,390 Je peux comprendre que tu sois bouleversé par ce qui ce type, Brandon, a dit. 718 00:32:45,570 --> 00:32:47,490 Je ressens la même chose, mais ce n'est pas vrai. 719 00:32:47,850 --> 00:32:50,170 Nous devons hâter le mariage aussi vite que possible. nous pouvons. 720 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 Oh, super. 721 00:32:55,830 --> 00:32:58,770 Tu dois dire s'il y a quelqu'un que tu aimerais demander. 722 00:32:58,930 --> 00:33:00,650 Oui, je vais essayer de penser à quelqu'un. 723 00:33:01,070 --> 00:33:02,070 Vous essayez. 724 00:33:05,150 --> 00:33:06,150 Oh, chérie. 725 00:33:07,590 --> 00:33:10,070 Je te fais confiance pour ne pas mettre de savon dans ton les yeux. 726 00:33:11,250 --> 00:33:12,250 Bonne nuit. 727 00:33:13,750 --> 00:33:16,070 Ces médailles doivent être gênantes à certains moments. 728 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Oui. 729 00:33:18,190 --> 00:33:18,570 Peut. 730 00:33:18,571 --> 00:33:19,571 Peut. 731 00:33:30,790 --> 00:33:34,070 Dis, pourrais-tu nous indiquer le chemin vers le 223 Curzon Place, la librairie du Nouveau Monde ? 732 00:33:34,390 --> 00:33:34,750 Oui Monsieur. 733 00:33:34,970 --> 00:33:37,126 Directement à travers Curzon, OK, et c'est le deuxième à droite. 734 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 Devons-nous prendre un taxi ? 735 00:33:38,350 --> 00:33:40,190 Non, c'est une belle journée. 736 00:33:40,410 --> 00:33:41,410 Je préfère marcher. 737 00:33:57,070 --> 00:34:00,450 Pensez-vous qu'une décoration de ce type est important pour le sexe ? 738 00:34:01,350 --> 00:34:02,590 Cela ne me dérange pas un peu de glaçage. 739 00:34:04,170 --> 00:34:05,230 Je m'y oppose. 740 00:34:05,790 --> 00:34:09,090 Une femme devrait attirer un homme avec elle personnalité, pas avec des rubans, 741 00:34:09,430 --> 00:34:10,430 tu ne penses pas ? 742 00:34:10,570 --> 00:34:12,531 Eh bien, tout dépend de ce que sont les rubans lié à. 743 00:34:13,550 --> 00:34:16,350 Des symboles féodaux se construisent, arrachés au masses. 744 00:34:16,590 --> 00:34:17,590 C'est tout ce qu'ils sont. 745 00:34:18,190 --> 00:34:19,506 Eh bien, tout dépend de ce que sont les rubans lié à. 746 00:34:19,530 --> 00:34:21,410 Combien ça coûte? 747 00:34:21,910 --> 00:34:22,230 Le rose ? 748 00:34:22,430 --> 00:34:23,430 Non, la dentelle noire. 749 00:34:23,470 --> 00:34:23,910 Oh, très soigné. 750 00:34:24,050 --> 00:34:24,510 Je vais entrer et demander. 751 00:34:24,710 --> 00:34:25,710 Non, non, viens. 752 00:34:29,090 --> 00:34:30,090 Pourquoi tu souris ? 753 00:34:30,710 --> 00:34:32,991 Je pensais juste à quel point tu serais jolie la dentelle noire. 754 00:34:34,570 --> 00:34:35,570 Je ne suis pas en deuil. 755 00:34:36,550 --> 00:34:37,130 Quoi, un ressort ? 756 00:34:37,270 --> 00:34:38,570 Les Russes ne réagissent-ils pas au printemps ? 757 00:34:39,590 --> 00:34:40,590 Oui. 758 00:34:40,830 --> 00:34:45,010 Nous sommes heureux de savoir que le blé a commencé à pousser, 759 00:34:45,011 --> 00:34:46,011 et cette terre reprend sous les barrages du nord. 760 00:34:46,550 --> 00:34:48,690 Le printemps sibérien doit être un million échelles. 761 00:34:49,250 --> 00:34:49,290 Oui. 762 00:34:50,150 --> 00:34:51,310 Eh bien, ils sont sur le sujet. 763 00:34:51,390 --> 00:34:52,910 Voudriez-vous me dire qui elle était ? 764 00:34:53,510 --> 00:34:54,510 Que veux-tu dire? 765 00:34:54,590 --> 00:34:56,910 Hier soir, la femme pâle et nue robe. 766 00:34:57,710 --> 00:34:58,710 Lady Warbird une fois. 767 00:34:59,010 --> 00:35:01,250 C'est son nom, mais quelle est-elle signification ? 768 00:35:01,750 --> 00:35:03,290 Oh, juste un capitaliste londonien. 769 00:35:05,470 --> 00:35:07,870 J'avais l'impression que toi et elle était amante. 770 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Oh, ce n'est pas mon genre, bébé. 771 00:35:10,250 --> 00:35:11,250 Trop nu. 772 00:35:11,350 --> 00:35:12,110 Non, ça ne me dérange pas. 773 00:35:12,310 --> 00:35:13,310 Ce n'est pas assez de feu. 774 00:35:13,770 --> 00:35:14,770 Je comprends. 775 00:35:15,050 --> 00:35:20,170 La raison pour laquelle je demande c'est qu'elle me rappelle un femme que j'ai connue autrefois, mon vieux, Yahupitz. 776 00:35:20,790 --> 00:35:22,850 Pardonne-moi de t'avoir insulté avec mon des soupçons. 777 00:35:24,090 --> 00:35:25,510 Je serai grand à ce sujet. 778 00:35:28,750 --> 00:35:31,530 C'est comme une oasis au rythme d'un désert. 779 00:35:32,110 --> 00:35:33,110 J'ai mon moins. 780 00:35:33,610 --> 00:35:34,910 Tu ferais mieux d'attendre dehors. 781 00:35:35,890 --> 00:35:37,930 Je pourrais être arrêté juste pour avoir regardé à l'intérieur la fenêtre. 782 00:35:42,370 --> 00:35:46,310 Sénateur Harley, je vous assure toi, tu ne regretteras pas de laisser passer 783 00:35:46,311 --> 00:35:47,810 la Conférence de Genève à faveur de ce projet de propagande. 784 00:35:48,290 --> 00:35:50,910 Monsieur, j'ai toujours été heureux de refuser un conférence de paix. 785 00:35:51,170 --> 00:35:53,110 Mon dossier est clair comme un sifflet à ce sujet score. 786 00:35:53,430 --> 00:35:56,910 Cette Vinka Kovalenko fera plus pour saper le communisme que 40 conférences de paix. 787 00:35:56,911 --> 00:35:57,911 Euh-oh. 788 00:36:00,570 --> 00:36:00,810 789 00:36:01,150 --> 00:36:02,870 Ah, votre colonel, il poursuit les dépens. 790 00:36:03,150 --> 00:36:03,430 Trop tard. 791 00:36:03,770 --> 00:36:04,770 Il nous a repéré. 792 00:36:05,870 --> 00:36:06,650 Agissez avec indifférence. 793 00:36:06,810 --> 00:36:07,130 Ne t'inquiète pas. 794 00:36:07,610 --> 00:36:07,770 J'ai une chance. 795 00:36:07,771 --> 00:36:09,491 J'aurai un diplôme et je compte pour espionnage. 796 00:36:09,770 --> 00:36:10,350 Vous aurez des ennuis. 797 00:36:10,610 --> 00:36:11,610 Avalez-les. 798 00:36:12,190 --> 00:36:13,410 Eh bien, comment vas-tu ? 799 00:36:13,670 --> 00:36:14,110 Colonel Tarbell. 800 00:36:14,630 --> 00:36:14,830 Excellent. 801 00:36:15,110 --> 00:36:15,370 Merci. 802 00:36:15,750 --> 00:36:18,270 Colonel, je pensais juste que je regarderais et verrais comment les choses se passaient. 803 00:36:18,830 --> 00:36:20,110 Eh bien, comment va notre élève ? 804 00:36:20,330 --> 00:36:24,850 Je suis très impressionné par Sugar Ray Robinson et la Boston Tea Party. 805 00:36:25,490 --> 00:36:27,170 J'essaie de garder les leçons intéressant. 806 00:36:28,010 --> 00:36:29,170 Eh bien, c'est un bon début. 807 00:36:30,050 --> 00:36:30,510 Des livres, hein ? 808 00:36:30,870 --> 00:36:31,350 Qu'as-tu obtenu ? 809 00:36:31,710 --> 00:36:35,510 Oh, des choses avec des dates comme celles de Columbus Landing, Mohawk Uprising, des trucs comme ça. 810 00:36:36,110 --> 00:36:37,110 Excellent, excellent. 811 00:36:37,170 --> 00:36:37,890 Non, non, excusez-moi. 812 00:36:37,910 --> 00:36:39,126 Je lui ai appris la propriété privée. 813 00:36:39,150 --> 00:36:40,390 Le livre d'un homme est un château. 814 00:36:40,730 --> 00:36:41,730 Oui, c'est un château. 815 00:36:42,430 --> 00:36:43,430 Je vois. 816 00:36:43,870 --> 00:36:45,510 Oh, le sénateur Hawley est avec moi, Chuck. 817 00:36:45,930 --> 00:36:47,330 Il vient d'arriver de Washington. 818 00:36:47,470 --> 00:36:49,950 Il va être le fer de lance de notre petit penseur campagne pour nous. 819 00:36:50,250 --> 00:36:50,730 Qu'est-ce que c'est? 820 00:36:50,950 --> 00:36:52,870 C'est l'un de nos plus courageux enquêteurs. 821 00:36:53,090 --> 00:36:54,370 Cela fonctionne sans casquette en peau de coons. 822 00:36:54,710 --> 00:36:58,350 Je pense que nous devrions organiser une fête pour ce soir 823 00:36:58,351 --> 00:36:59,351 présenter le capitaine Kovalenko au sénateur. 824 00:36:59,550 --> 00:37:01,390 Devons-nous dire huit heures ? 825 00:37:01,670 --> 00:37:03,750 Et en votre honneur, nous l'aurons au Ours russe. 826 00:37:04,030 --> 00:37:05,410 C'est quoi, un restaurant ? 827 00:37:05,870 --> 00:37:06,710 Ouais, très chic aussi. 828 00:37:06,790 --> 00:37:07,886 C'est un peu riche, n'est-ce pas, Newt ? 829 00:37:07,910 --> 00:37:09,550 Ne pourrions-nous pas nous réunir dans un égout plus convivial ? 830 00:37:11,130 --> 00:37:13,810 Non, non, je serai là à huit heures. 831 00:37:14,890 --> 00:37:16,730 Je dois aller dans ma chambre et commencer. 832 00:37:16,870 --> 00:37:17,330 Bonne fille. 833 00:37:17,650 --> 00:37:18,990 Colonel, excusez-moi, bébé. 834 00:37:29,010 --> 00:37:30,010 Major Lewis. 835 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 Non, pas Lockwood Lewis. 836 00:37:34,050 --> 00:37:35,330 Il est un peu occupé en ce moment. 837 00:37:35,450 --> 00:37:35,990 Puis-je vous aider ? 838 00:37:35,991 --> 00:37:38,730 J'ai oublié de demander au capitaine Lockwood où nous dînons ce soir. 839 00:37:39,130 --> 00:37:40,750 L'ours russe, huit heures. 840 00:37:42,250 --> 00:37:43,250 Pas du tout. 841 00:37:43,350 --> 00:37:44,350 Au revoir, monsieur. 842 00:38:13,470 --> 00:38:14,470 Bonne journée. 843 00:38:15,510 --> 00:38:16,650 Puis-je vous aider? Merci. 844 00:38:17,010 --> 00:38:18,010 845 00:38:19,790 --> 00:38:21,670 Je voudrais acheter quelque chose. 846 00:38:22,270 --> 00:38:23,350 Quelque chose de loisir ici ? 847 00:38:25,490 --> 00:38:26,890 Le lien avec la dentelle noire. 848 00:38:27,690 --> 00:38:28,690 Un négligé, peut-être ? 849 00:38:29,790 --> 00:38:31,410 Un négligé est long. 850 00:38:31,910 --> 00:38:33,110 Qu'est-ce qu'on met au sol, d'habitude ? 851 00:38:33,111 --> 00:38:38,210 La dentelle noire est ici, d'ici. 852 00:38:40,310 --> 00:38:41,890 C'était dans la fenêtre. 853 00:38:42,910 --> 00:38:44,510 La chanson claire du Paltron. 854 00:38:45,270 --> 00:38:49,170 Dentelle noire avec de vraies passementeries et enfilé avec un ruban de bébé écarlate. 855 00:38:50,230 --> 00:38:51,290 Puis-je le voir, s'il vous plaît ? Mais bien sûr. 856 00:38:51,550 --> 00:38:52,550 857 00:38:52,670 --> 00:38:53,670 Tu ne veux pas t'asseoir ? Merci. 858 00:38:54,110 --> 00:38:55,110 859 00:38:57,510 --> 00:38:59,110 Pourriez-vous vous voir en bleu ? 860 00:39:00,110 --> 00:39:01,230 J'ai exactement ce qu'il faut. 861 00:39:06,000 --> 00:39:08,060 Je veux la dentelle noire. 862 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Mais tu as tellement raison. 863 00:39:10,340 --> 00:39:11,480 Beaucoup plus votre style. 864 00:39:30,230 --> 00:39:31,230 C'est toi. 865 00:39:32,830 --> 00:39:34,330 Je l'achète. 866 00:39:35,610 --> 00:39:36,870 Combien ça coûte coût? Trente livres. 867 00:39:37,250 --> 00:39:37,810 Merci. 868 00:39:38,130 --> 00:39:39,130 869 00:39:39,690 --> 00:39:40,730 Le prendras-tu avec toi ? Oui s'il vous plait. 870 00:39:41,210 --> 00:39:42,210 871 00:39:42,970 --> 00:39:44,330 Y aura-t-il autre chose, mademoiselle ? 872 00:39:44,730 --> 00:39:45,730 Capitaine Kableenko. 873 00:39:46,690 --> 00:39:49,070 Nous avons de jolies jarretières rouges, Capitaine. 874 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Non. 875 00:39:52,610 --> 00:39:53,430 Votre soutien-gorge le plus faible. 876 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Qu'est-ce que c'est? 877 00:40:04,900 --> 00:40:05,900 C'est pour nager. 878 00:40:06,840 --> 00:40:08,380 Il peut être porté dans l'eau. 879 00:40:08,960 --> 00:40:10,740 Tu le portes devant ou à l'arrière ? Devant. 880 00:40:11,020 --> 00:40:12,020 881 00:40:13,280 --> 00:40:14,820 Vous me trompez. 882 00:40:14,940 --> 00:40:16,060 Ce n'est pas pour nager. 883 00:40:16,720 --> 00:40:18,120 C'est un faux sein. 884 00:40:18,980 --> 00:40:19,980 Soutien-gorge pour faire court. 885 00:40:20,200 --> 00:40:21,580 C'est ainsi que cela se fait. 886 00:40:22,520 --> 00:40:24,520 Les illusions de la démocratie. 887 00:40:36,540 --> 00:40:37,860 Qui te coiffe ? 888 00:40:39,080 --> 00:40:41,800 Je ne comprends pas que Vic soit en retard à moins qu'elle ne prenne la route polaire. 889 00:40:41,900 --> 00:40:42,540 Seulement vingt minutes. 890 00:40:42,820 --> 00:40:43,820 Rien à craindre. 891 00:40:44,040 --> 00:40:45,960 Toutes les femmes aiment flâner avant une fête. 892 00:40:46,420 --> 00:40:46,540 Lambiner? 893 00:40:46,660 --> 00:40:47,996 Il ne lui reste plus qu'à cirer ses bottes. 894 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Peut-être qu'elle en a manqué. 895 00:40:49,280 --> 00:40:52,220 Personnellement, je ne ferais jamais confiance à un Russe plus loin que je ne pouvais fleurir. 896 00:40:52,360 --> 00:40:52,640 Bien sûr. 897 00:40:53,060 --> 00:40:54,060 Ce sont tous des espions. 898 00:40:54,920 --> 00:40:55,400 Attention, sénateur. 899 00:40:55,680 --> 00:40:57,200 Vous pouvez avoir un Mickey dans votre sac à dos. 900 00:40:57,860 --> 00:40:58,500 Je t'appellerai. 901 00:40:58,580 --> 00:40:58,900 D'accord. 902 00:40:59,360 --> 00:41:03,160 Je ne vois pas l'intérêt, monsieur, de traîner un espionnez parmi nous par moi. 903 00:41:03,380 --> 00:41:03,500 FAUX. 904 00:41:04,120 --> 00:41:05,880 Monsieur souhaiterait-il en avoir de la vodka ? 905 00:41:06,300 --> 00:41:06,500 Oui. 906 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Certainement pas, monsieur. 907 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Fardeau. 908 00:41:11,640 --> 00:41:13,760 je ne savais pas qu'il y en avait autant communistes à Londres. 909 00:41:14,020 --> 00:41:15,100 Je suis sûr qu'ils sont inoffensifs. 910 00:41:17,160 --> 00:41:18,620 Burden, vous êtes le capitaine Lockwood. 911 00:41:18,960 --> 00:41:20,920 Non, mais le capitaine Lockwood sera de retour dans un minute. 912 00:41:22,540 --> 00:41:23,880 Oh, puis-je être utile ? 913 00:41:24,220 --> 00:41:25,500 Ouais, les invités du capitaine Lockwood. 914 00:41:25,640 --> 00:41:26,100 Tout va bien, chérie. 915 00:41:26,240 --> 00:41:26,900 Je vais aller le chercher. 916 00:41:27,040 --> 00:41:29,280 Chéri, laisse-moi le chercher. 917 00:41:29,740 --> 00:41:30,960 Êtes-vous russes ? 918 00:41:31,340 --> 00:41:32,540 Oh, ça va, sénateur. 919 00:41:32,620 --> 00:41:33,860 Ils n'ont pas besoin d'être examinés. 920 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Je reviens tout de suite. 921 00:41:35,360 --> 00:41:36,800 Voudrais-tu t'asseoir ici, monsieur ? 922 00:41:38,400 --> 00:41:40,780 Lockwood, tu viens de mentir pour entrer dans un cour martiale. 923 00:41:41,140 --> 00:41:42,716 Il y a eu une sorte de dérapage, Triton. 924 00:41:42,740 --> 00:41:43,740 Tu m'as menti. 925 00:41:43,780 --> 00:41:44,780 Je ne te mentirais pas. 926 00:41:44,980 --> 00:41:46,580 Tu es un psychologue trop intelligent, hein ? 927 00:41:47,160 --> 00:41:48,456 Nous devons nous serrer les coudes. 928 00:41:48,480 --> 00:41:49,240 Que veux-tu dire? 929 00:41:49,241 --> 00:41:52,360 Nous ne voulons rien donner au sénateur excuse pour une enquête. 930 00:41:53,280 --> 00:41:57,120 J'aimerais savoir, monsieur, si votre client anglais au volant 931 00:41:57,121 --> 00:41:59,300 sur le côté gauche de la rue n'a aucune signification politique. 932 00:42:00,300 --> 00:42:02,280 Ou est-ce juste une partie de votre naturel la malice ? 933 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 Eh bien, c'est un groupe amusant. 934 00:42:05,500 --> 00:42:06,620 Je suis tellement contente que tu sois venu. 935 00:42:06,800 --> 00:42:08,136 Nous sommes ici pour une mission importante. 936 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 Le sénateur, expliquez-vous. 937 00:42:09,240 --> 00:42:09,880 Oui Monsieur. 938 00:42:10,140 --> 00:42:12,060 J'ai invité une petite dame à rejoindre notre équipe. 939 00:42:12,380 --> 00:42:15,020 Nous sommes tous désireux d'aider à civiliser votre blanchisseuse aux pieds nus. 940 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Salut, Vinca. 941 00:42:31,000 --> 00:42:34,300 Eh bien, tu ne m'as pas dit ton deuxième prénom était Cendrillon Vich. 942 00:42:35,980 --> 00:42:38,340 Eh bien, tout pilote bien habillé devrait porter il. 943 00:42:38,720 --> 00:42:40,481 Ma chérie... Comment vas-tu ? 944 00:42:40,740 --> 00:42:42,560 Je m'excuse d'être en retard. 945 00:42:42,940 --> 00:42:43,940 Pas du tout. 946 00:42:44,540 --> 00:42:48,040 Puis-je vous présenter Lady Constance... Nous ne l'avons pas fait, sauf cet homme. 947 00:42:48,560 --> 00:42:49,220 Capitaine Constance. 948 00:42:49,221 --> 00:42:51,340 M. Valenco, envoyez-le à Holly d'Alabama. 949 00:42:51,940 --> 00:42:54,180 J'ai beaucoup entendu parler de Robert E. 950 00:42:54,220 --> 00:42:54,440 Lee. 951 00:42:54,700 --> 00:42:56,420 C'était un bon révolutionnaire. 952 00:42:57,520 --> 00:43:01,140 Puis-je dire, madame, que mon opinion des Russes a 953 00:43:01,141 --> 00:43:02,141 augmenté de façon incommensurable au cours des 20 dernières secondes. 954 00:43:02,700 --> 00:43:03,860 Veux-tu boire un verre, Baker ? 955 00:43:04,060 --> 00:43:05,440 Oui, je voudrais un pichet. 956 00:43:05,840 --> 00:43:07,320 Moitié champagne, moitié vodka. 957 00:43:08,580 --> 00:43:09,740 Serveur, deux pichets. 958 00:43:10,260 --> 00:43:12,860 Moitié champagne, moitié vodka et eau des ailes pour tout le monde. 959 00:43:13,300 --> 00:43:14,780 Nous les appelons les menuets de Moscou. 960 00:43:15,100 --> 00:43:15,540 Bien pour vous. 961 00:43:15,860 --> 00:43:17,780 Et où as-tu trouvé la fée marraine, capitaine ? 962 00:43:17,781 --> 00:43:19,400 Il y en avait un certain nombre. 963 00:43:19,780 --> 00:43:21,080 Ils ont travaillé très dur. 964 00:43:21,820 --> 00:43:22,820 Ressentez cela, cher monsieur. 965 00:43:23,820 --> 00:43:25,140 Cela m'affecte beaucoup. 966 00:43:25,460 --> 00:43:27,840 Je suis désolé que nous n'ayons pas pu sursauter ensemble cet après-midi. 967 00:43:28,480 --> 00:43:29,820 Tout a pris si longtemps. 968 00:43:30,300 --> 00:43:32,200 Les mains, les cheveux, les bas, les chaussures. 969 00:43:32,760 --> 00:43:34,860 Finalement, j'y suis retourné et j'ai acheté le rouge jarretières. 970 00:43:35,920 --> 00:43:37,560 Ne me dis pas que tu portes des jarretières rouges. 971 00:43:37,600 --> 00:43:38,080 Oh oui. 972 00:43:38,240 --> 00:43:39,240 Ils sont très attrayants. 973 00:43:39,440 --> 00:43:40,960 Ils se marient très bien avec la dentelle noire. 974 00:43:42,160 --> 00:43:44,320 Faites-nous visiter, M. Valenco. 975 00:43:44,640 --> 00:43:45,720 Je vais acheter un billet pour ça. 976 00:43:47,940 --> 00:43:49,660 Vous désapprouvez quelque chose ? 977 00:43:50,460 --> 00:43:51,700 Dame Warburton ? 978 00:43:51,940 --> 00:43:52,000 Quoi? Oh, chérie, non. 979 00:43:52,260 --> 00:43:55,340 J'ai toujours admiré la technique soviétique. 980 00:43:55,840 --> 00:43:56,840 Merci. 981 00:43:57,300 --> 00:43:59,020 Allons-nous danser, monsieur ? 982 00:43:59,640 --> 00:44:00,500 Bébé, ne m'appelle pas bébé. 983 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 J'aimerais danser, bébé. 984 00:44:05,360 --> 00:44:06,860 Le sénateur va être formidable. 985 00:44:07,240 --> 00:44:08,240 Quelle danse. 986 00:44:08,720 --> 00:44:10,220 Non, elle embrasse la démocratie. 987 00:44:11,020 --> 00:44:12,600 Elle a l'air plutôt douée pour ça. 988 00:44:16,980 --> 00:44:18,220 Voyez-vous ? 989 00:44:18,940 --> 00:44:19,240 Tu vois quoi ? 990 00:44:19,800 --> 00:44:20,980 Comment elle me regarde. 991 00:44:22,040 --> 00:44:24,620 Elle se moque de moi avec ces gourmands yeux exorbités. 992 00:44:25,700 --> 00:44:26,700 Pourquoi rit-elle ? 993 00:44:27,160 --> 00:44:28,160 Tu es en colère, bébé. 994 00:44:28,380 --> 00:44:29,440 Personne ne se moque de toi. 995 00:44:29,480 --> 00:44:30,540 Parce que j'ai l'air bizarre. 996 00:44:30,840 --> 00:44:31,520 Tu es magnifique. 997 00:44:31,820 --> 00:44:33,160 Je suis trop maigre sur le dessus. 998 00:44:33,440 --> 00:44:34,740 C'est le style cette saison. 999 00:44:35,200 --> 00:44:36,700 Mes doigts sont trop gros. 1000 00:44:36,880 --> 00:44:37,640 Nous allons les rétrécir. 1001 00:44:37,880 --> 00:44:40,100 Je me sens comme une boîte de fleurs en papier. 1002 00:44:41,000 --> 00:44:42,680 Elle a le droit de se moquer de moi. 1003 00:44:42,820 --> 00:44:43,600 Arrêtez-le, voulez-vous ? Tu es un smash. 1004 00:44:43,680 --> 00:44:45,401 Un fracas ? 1005 00:44:46,860 --> 00:44:47,300 Qu'est-ce que c'est? 1006 00:44:47,580 --> 00:44:49,320 Eh bien, c'est comme bébé, seulement avec un bikini. 1007 00:44:50,620 --> 00:44:51,880 Merci, smash. 1008 00:44:55,060 --> 00:44:58,560 Je suis content que tu m'admires, si c'est le cas vrai. 1009 00:44:59,460 --> 00:45:00,460 Si qu'est-ce qui est vrai ? 1010 00:45:01,220 --> 00:45:02,840 Que tu m'admires. 1011 00:45:05,500 --> 00:45:06,500 Absolument. 1012 00:45:09,080 --> 00:45:10,160 C'est bon. 1013 00:45:10,980 --> 00:45:14,060 Je me suis habillé, seulement pour toi. 1014 00:45:15,040 --> 00:45:18,140 Je voulais que tu saches qu'alors tu viendras Moscou avec moi. 1015 00:45:19,220 --> 00:45:22,540 Vous ne tournerez pas le dos au sexe et la beauté féminine. 1016 00:45:23,380 --> 00:45:24,380 Nous les avons tous les deux. 1017 00:45:26,220 --> 00:45:27,620 Ah, ils forment une super équipe. 1018 00:45:29,740 --> 00:45:35,520 Sénateur, la raison pour laquelle nous conduisons sur le gauche est pour que le cocher puisse 1019 00:45:35,521 --> 00:45:40,060 avoir son pistolet les mains libres en cas de attaque des bandits. 1020 00:45:47,860 --> 00:45:51,640 Pouvez-vous me dire la théorie derrière le fer la loi des âges, bébé ? 1021 00:45:54,220 --> 00:45:56,120 Gardons ça pour quand nous serons seuls, hein ? 1022 00:45:57,240 --> 00:45:58,240 Elle est partie ? 1023 00:45:58,920 --> 00:45:59,920 Qu'en penses-tu? Correct. 1024 00:46:00,240 --> 00:46:01,240 Un traître. 1025 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 1026 00:46:03,180 --> 00:46:06,040 Ses yeux, on perd du terrain à chaque fois minute. 1027 00:46:07,880 --> 00:46:08,880 Bonne soirée. 1028 00:46:09,280 --> 00:46:10,300 Elle est toujours là. 1029 00:46:10,640 --> 00:46:11,640 Il danse. 1030 00:46:12,180 --> 00:46:15,200 Je porte sa fleur préférée, le célibataire bleu. 1031 00:46:16,520 --> 00:46:17,600 Elle appréciera. 1032 00:46:19,600 --> 00:46:21,260 Nous devons avoir la prochaine danse avec elle. 1033 00:46:21,780 --> 00:46:22,940 Nous avons organisé une valse. 1034 00:46:23,240 --> 00:46:25,140 Je suis incapable de valser. 1035 00:46:25,400 --> 00:46:26,520 Nous organiserons une polka. 1036 00:46:27,020 --> 00:46:28,760 C'est la même chose avec la polka. 1037 00:46:29,300 --> 00:46:30,300 J'en suis incapable. 1038 00:46:30,420 --> 00:46:31,600 Dans quelle danse maîtrisez-vous ? 1039 00:46:31,601 --> 00:46:35,420 Colonel Sranoff, j'ai reçu une formation de ingénieur. 1040 00:46:36,660 --> 00:46:37,660 Pas de danse. 1041 00:46:37,840 --> 00:46:39,180 Et dans le sceau et le crédit. 1042 00:46:44,460 --> 00:46:45,960 Ils se frottent les joues. 1043 00:46:47,460 --> 00:46:48,860 C'est de la chimie. 1044 00:46:50,600 --> 00:46:51,760 Suis-je en état d'arrestation ? 1045 00:46:52,080 --> 00:46:53,200 Toi et moi ne pouvons pas partir. 1046 00:46:53,920 --> 00:46:54,920 Il faut arrêter cela. 1047 00:46:55,620 --> 00:46:57,100 Elle est citoyenne soviétique. 1048 00:46:57,400 --> 00:47:00,280 Elle a le droit d'être saisie par le parti. 1049 00:47:00,281 --> 00:47:01,840 Oui, elle a ce privilège. 1050 00:47:02,580 --> 00:47:04,020 C'est pourquoi j'ai envoyé chercher le groupe 9. 1051 00:47:05,920 --> 00:47:06,920 Le groupe au complet ? 1052 00:47:07,120 --> 00:47:08,800 Comme vous le voyez, le groupe au complet. 1053 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Rapport du groupe 9. 1054 00:47:13,760 --> 00:47:16,580 J'ai pris la liberté d'inclure Shutsi Yawa, le faiseur de sommeil du judo. 1055 00:47:18,080 --> 00:47:19,080 Je suis honoré. 1056 00:47:19,120 --> 00:47:20,280 Quelle aide pouvez-vous apporter ? 1057 00:47:21,280 --> 00:47:22,520 Il y a trois coups. 1058 00:47:23,260 --> 00:47:28,500 L'étoile brillante avec un poing, un coude ou un genou au-dessus de la tête pour notre sommeil. 1059 00:47:28,501 --> 00:47:32,760 Le soleil et la lune avec un côté du main à la racine du sourcil. 1060 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Quatre heures de sommeil. 1061 00:47:35,680 --> 00:47:40,400 Le fortement touché avec un genou d'un pouce et demi en dessous du nombril. 1062 00:47:41,760 --> 00:47:42,760 Éternité. 1063 00:47:46,360 --> 00:47:49,600 Ils reviennent à la table. 1064 00:47:50,620 --> 00:47:51,876 Maria, tu reprendras la salle des panels. 1065 00:47:51,900 --> 00:47:52,200 Oui, Colonel. 1066 00:47:52,420 --> 00:47:53,500 Vous vous habillerez en serveur. 1067 00:47:54,140 --> 00:47:56,460 Igor changera de place avec le portier au cas où vous auriez besoin d'aide à l'extérieur. 1068 00:47:56,461 --> 00:47:59,960 Monsieur, je veux aller à la porte de la pièce et le poussez. 1069 00:48:00,500 --> 00:48:02,256 Maria la fera taire, la fera passer la fenêtre. 1070 00:48:02,280 --> 00:48:04,480 La voiture attendra dehors avec le moteur en marche. 1071 00:48:06,440 --> 00:48:08,600 Nous n'avons aucune distinction de classe dans notre armée. 1072 00:48:09,560 --> 00:48:11,160 Maintenant, prenez un homme comme Chuck Lockwood ici. 1073 00:48:11,660 --> 00:48:12,160 Je m'appelle Vinnick. 1074 00:48:12,580 --> 00:48:13,860 Et je dis cela en tant qu'ami. 1075 00:48:14,640 --> 00:48:15,880 Un plopper absolu. 1076 00:48:16,300 --> 00:48:19,780 Pas un sou à son actif, et pourtant il est tout aussi hautement considéré comme s'il était millionnaire. 1077 00:48:19,781 --> 00:48:20,781 1078 00:48:21,680 --> 00:48:24,380 Pourquoi quelqu'un devrait-il accorder une grande importance à un millionnaire ? 1079 00:48:26,460 --> 00:48:27,460 Rapide! 1080 00:48:28,220 --> 00:48:29,220 Assainisseur ! 1081 00:48:32,360 --> 00:48:33,680 Où puis-je le prouver ? 1082 00:48:33,820 --> 00:48:34,520 Ce sera sûr. 1083 00:48:34,760 --> 00:48:35,840 Emmenez-le à la salle d'eau. 1084 00:48:35,940 --> 00:48:36,340 Où est-ce? 1085 00:48:36,480 --> 00:48:37,480 Cette porte là-bas. 1086 00:48:37,680 --> 00:48:38,060 Merci. 1087 00:48:38,480 --> 00:48:38,760 Vinça ! 1088 00:48:39,060 --> 00:48:40,360 Je veux te parler, Charles. 1089 00:48:40,700 --> 00:48:42,640 Oh, je vais le prendre, bébé. 1090 00:48:42,980 --> 00:48:44,840 Oh, merci. 1091 00:48:46,800 --> 00:48:49,900 Oh, pardonnez-moi. 1092 00:48:50,260 --> 00:48:51,260 Oh, ça va. 1093 00:48:52,200 --> 00:48:52,740 Qu'est-ce qui ne va pas, gamin ? 1094 00:48:52,741 --> 00:48:54,980 Cet homme, il me suit. 1095 00:48:55,420 --> 00:48:55,840 Quel homme, où ? Celui-la. 1096 00:48:56,060 --> 00:48:57,060 Oh, s'il te plaît. 1097 00:48:57,160 --> 00:48:57,620 1098 00:48:58,100 --> 00:48:59,100 J'ai tellement peur. 1099 00:48:59,820 --> 00:49:01,220 Eh bien, laissez-moi vous aider à vous asseoir. 1100 00:49:01,320 --> 00:49:02,320 Là-dedans. 1101 00:49:06,860 --> 00:49:07,860 Fille stable. 1102 00:49:15,060 --> 00:49:19,040 Vous, les Américains, êtes si merveilleux et si fort. 1103 00:49:19,480 --> 00:49:21,940 Partout où règne la détresse, il y a un Américain. 1104 00:49:22,340 --> 00:49:23,700 Eh bien, c'est notre formation de Boy Scout. 1105 00:49:24,340 --> 00:49:26,880 Nous sommes spécialisés dans les vieilles dames, mais je suis content faire une exception. 1106 00:49:28,060 --> 00:49:28,420 Oh! 1107 00:49:28,421 --> 00:49:28,780 Oh! 1108 00:49:29,440 --> 00:49:29,860 Oh, attends une minute. 1109 00:49:30,100 --> 00:49:30,420 Attendez. 1110 00:49:30,900 --> 00:49:31,900 Tu as besoin d'un verre. 1111 00:49:32,060 --> 00:49:33,740 Un cognac et un soda pour la dame tout de suite. 1112 00:49:34,060 --> 00:49:35,060 J'y serai. 1113 00:49:36,020 --> 00:49:37,260 Attache ta ceinture de sécurité, chérie. 1114 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Je vous en supplie. 1115 00:49:38,760 --> 00:49:40,380 Oh, s'il te plaît, reste avec moi un instant. 1116 00:49:40,900 --> 00:49:42,760 S'il vous voit, peut-être qu'il s'en ira. 1117 00:49:43,040 --> 00:49:44,240 D'accord, mais je ne peux pas rester longtemps. 1118 00:49:46,060 --> 00:49:47,260 Dis le double commande, hein ? Oui Monsieur. 1119 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 1120 00:49:49,280 --> 00:49:50,860 Je n'ai plus peur. 1121 00:49:51,940 --> 00:49:53,560 Faites le mien un peu fort. 1122 00:49:54,180 --> 00:49:55,180 Oui Monsieur. 1123 00:49:58,160 --> 00:49:59,420 Oh, je t'aime bien. 1124 00:49:59,940 --> 00:50:01,140 Je suis Titiane. 1125 00:50:02,040 --> 00:50:03,120 Oh, c'est un joli surnom. 1126 00:50:04,140 --> 00:50:06,960 Tout ce que je veux, c'est oublier pendant un moment instant. 1127 00:50:07,500 --> 00:50:09,400 Ouais, eh bien, bois et oublie. 1128 00:50:10,900 --> 00:50:12,780 Venez, on se boit. 1129 00:50:13,180 --> 00:50:14,700 Comment dit-on "haut, boutons" ? 1130 00:50:15,240 --> 00:50:17,640 Ouais, buvons juste. 1131 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Capitaine Lockwood. 1132 00:50:20,360 --> 00:50:21,360 Salut, Newt. 1133 00:50:21,500 --> 00:50:22,900 Vous avez déserté votre poste, Capitaine. 1134 00:50:23,280 --> 00:50:24,920 Ouais, j'étais juste... Je vais vous remplacer ici. 1135 00:50:25,340 --> 00:50:25,800 Oh, bien sûr, Newt. 1136 00:50:26,000 --> 00:50:27,720 Titiana, je veux que tu rencontres le colonel Poulet. 1137 00:50:27,920 --> 00:50:29,040 Tu verras que tu vas bien. 1138 00:50:29,380 --> 00:50:30,380 Comment allez-vous, Fraulein ? 1139 00:50:30,760 --> 00:50:33,720 Nous, les colonels, n'avons pas beaucoup de chance de nous rencontrer beaucoup de femmes aussi belles que toi. 1140 00:50:34,060 --> 00:50:35,200 Ah, le vieux travail sur la neige. 1141 00:50:36,960 --> 00:50:37,960 D'accord, capitaine. 1142 00:50:39,200 --> 00:50:39,500 Cela bouge. 1143 00:50:40,060 --> 00:50:41,060 Bien sûr, Newt. 1144 00:50:41,260 --> 00:50:41,520 Buvez. 1145 00:50:41,980 --> 00:50:43,900 Je laisserai une lumière allumée pour toi au clinique. 1146 00:50:52,480 --> 00:50:53,780 Oh, je n'entre pas. 1147 00:50:54,380 --> 00:50:55,380 Je connais ma place. 1148 00:50:55,740 --> 00:50:58,000 À tes grands yeux bleus, petite dame. 1149 00:50:58,960 --> 00:50:59,960 Oh, hein. 1150 00:51:05,440 --> 00:51:07,160 Ah, des renforts. 1151 00:51:07,520 --> 00:51:08,680 Dans ceux-ci, s'il vous plaît. 1152 00:51:09,420 --> 00:51:11,540 Monsieur, nous revenons aux Demitas. 1153 00:51:14,420 --> 00:51:17,800 Au capitaine Vinca Cavallenco et à un meilleur demain. 1154 00:51:18,280 --> 00:51:18,980 Au capitaine Jochen. 1155 00:51:18,981 --> 00:51:20,860 L'horloge sera meilleure ce soir. 1156 00:51:23,380 --> 00:51:24,380 Allez vers elle. 1157 00:51:24,660 --> 00:51:26,260 Dites-lui qu'elle est recherchée au téléphone. 1158 00:51:26,740 --> 00:51:28,580 Maria la verra en passant devant le Padour. 1159 00:51:32,960 --> 00:51:34,280 Pardonnez-moi, capitaine Cavallenco. 1160 00:51:34,560 --> 00:51:35,840 Vous êtes recherché au téléphone. 1161 00:51:36,840 --> 00:51:37,920 Qui veut de moi ? Je suis désolé. 1162 00:51:38,520 --> 00:51:39,080 1163 00:51:39,240 --> 00:51:40,240 Il n'a pas donné de nom. 1164 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Il a dit que c'était important. 1165 00:51:41,700 --> 00:51:42,700 Il pleurait. 1166 00:51:42,760 --> 00:51:43,880 Ah, c'est Ivan. 1167 00:51:44,520 --> 00:51:45,520 Il est tellement malheureux. 1168 00:51:45,720 --> 00:51:46,800 Je vais lui parler. 1169 00:51:46,801 --> 00:51:49,120 C'est la cabine téléphonique ici, s'il vous plaît. 1170 00:51:49,400 --> 00:51:50,400 Merci. 1171 00:51:52,560 --> 00:51:54,080 Vous êtes ukrainien. 1172 00:51:54,620 --> 00:51:55,000 Oui, madame. 1173 00:51:55,300 --> 00:51:57,080 Je pourrais le dire d'après votre compréhension. 1174 00:51:57,081 --> 00:51:57,820 Merci, madame. 1175 00:51:57,840 --> 00:51:58,460 Ça ne peut pas être nouveau. 1176 00:51:58,500 --> 00:51:58,820 Merci. 1177 00:51:59,140 --> 00:51:59,380 Où? 1178 00:51:59,820 --> 00:52:00,820 Vous êtes mon invité. 1179 00:52:01,480 --> 00:52:02,480 Viens. 1180 00:52:02,560 --> 00:52:03,560 Tu dois prendre un verre. 1181 00:52:04,320 --> 00:52:04,740 Asseyez-vous. 1182 00:52:04,940 --> 00:52:05,360 Soyez heureux. 1183 00:52:05,740 --> 00:52:06,640 Ne rencontrer aucun ami ? 1184 00:52:06,740 --> 00:52:07,200 Oui. 1185 00:52:07,440 --> 00:52:09,240 Tous les êtres humains sont de vieux amis. 1186 00:52:09,660 --> 00:52:10,660 Viens par ici. 1187 00:52:10,700 --> 00:52:11,540 Je veux te parler. 1188 00:52:11,640 --> 00:52:12,820 Cet homme au téléphone. 1189 00:52:13,080 --> 00:52:14,340 Il va gâcher mon humeur. 1190 00:52:14,540 --> 00:52:14,760 Fracasser. 1191 00:52:14,761 --> 00:52:16,920 Tu parleras à Ivan pour moi. 1192 00:52:17,660 --> 00:52:17,820 D'accord. 1193 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Mais ce n'est pas mon genre. 1194 00:52:19,080 --> 00:52:20,080 Merci. 1195 00:52:22,600 --> 00:52:23,600 Prise. 1196 00:52:24,240 --> 00:52:25,240 Allez vers elle. 1197 00:52:25,500 --> 00:52:26,000 Demandez-lui de danser. 1198 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Poussez-la dans la salle d'eau en passant la porte. 1199 00:52:31,580 --> 00:52:34,280 Prévenez Maria de laisser ouverte la petite porte de la salle d'eau. 1200 00:52:37,880 --> 00:52:39,080 Messieurs, pardonnez-moi, s'il vous plaît. 1201 00:52:39,360 --> 00:52:41,120 Mais je reconnais un des habitants de mon pays héroïnes. 1202 00:52:41,880 --> 00:52:44,700 Capitaine Winkakovoyenko, puis-je avoir le l'honneur de te boire la tête ? 1203 00:52:45,000 --> 00:52:46,100 Vous pouvez avoir cet honneur. 1204 00:52:46,500 --> 00:52:50,140 Mesdames et messieurs, Capitaine Winkakovoyenko, la reine des cieux. 1205 00:52:50,820 --> 00:52:52,520 Mais une merveilleuse soirée. 1206 00:52:53,320 --> 00:52:55,120 Des Russes, des Russes partout. 1207 00:52:55,440 --> 00:52:57,256 Puis-je avoir l'honneur de danser avec toi cette fois ? 1208 00:52:57,280 --> 00:52:58,760 Oui, c'est une chanson russe. 1209 00:52:59,020 --> 00:53:00,020 Allez. 1210 00:53:02,320 --> 00:53:04,440 Ce dont vous avez besoin, monsieur, c'est d'une petite lèvre. 1211 00:53:04,940 --> 00:53:06,340 Attends, un verre pour mon ami. 1212 00:53:08,160 --> 00:53:09,280 Il n'y a personne au fil. 1213 00:53:09,281 --> 00:53:09,980 Je viens. 1214 00:53:10,180 --> 00:53:11,180 Bonne nuit, Beck. 1215 00:53:21,320 --> 00:53:27,220 Hé, gamin, je veux que tu le fasses confirmer une affirmation selon laquelle je vais 1216 00:53:27,221 --> 00:53:28,560 faire au nom du État souverain de l'Alabama. 1217 00:53:31,340 --> 00:53:32,780 Je n'ai pas eu ce gamin. 1218 00:53:33,580 --> 00:53:35,340 C'est la première fois qu'il a un sens le vôtre. 1219 00:53:38,920 --> 00:53:39,920 Visibilité, nulle. 1220 00:53:43,000 --> 00:53:44,160 Sa tête vient de se refermer. 1221 00:53:44,480 --> 00:53:45,140 Qu'est-il arrivé à lui ? Je ne sais pas. 1222 00:53:45,320 --> 00:53:45,540 1223 00:53:45,640 --> 00:53:46,260 Je l'ai laissé avec une fille. 1224 00:53:46,420 --> 00:53:47,460 Il a dû faire sauter un fusible. 1225 00:53:47,760 --> 00:53:48,876 Cela semble un peu mauvais. 1226 00:53:48,900 --> 00:53:49,540 Je ferais mieux de le ramener à la maison. 1227 00:53:49,900 --> 00:53:50,900 Donnez-moi un coup de main, capitaine. 1228 00:53:53,140 --> 00:53:55,540 Dites à Winkakovoyenko, je reviens dès que possible comme j'appelle un corbillard. 1229 00:53:55,660 --> 00:53:56,660 Tu as bu de l'éther ? 1230 00:53:58,940 --> 00:53:59,960 Nous effectuons une livraison. 1231 00:54:03,640 --> 00:54:04,640 S'il vous plaît, arrêtez. 1232 00:54:04,900 --> 00:54:05,240 Je ne ferai pas ça. 1233 00:54:05,241 --> 00:54:06,601 Je vais parler au mort. 1234 00:54:08,780 --> 00:54:09,920 La prochaine fois, arrête. 1235 00:54:10,700 --> 00:54:11,700 Et je dis stop. 1236 00:54:12,600 --> 00:54:13,720 Il est vraiment parti. 1237 00:54:14,220 --> 00:54:16,040 Une sorte de pilote d'essai pour Seagrams. 1238 00:54:16,440 --> 00:54:17,440 Le colonel s'en va ? 1239 00:54:17,660 --> 00:54:18,740 Il décolle d'une minute à l'autre. 1240 00:54:18,800 --> 00:54:19,800 Bonne nuit, Colonel. 1241 00:54:20,140 --> 00:54:21,340 J'ai eu un lien, je crois. 1242 00:54:22,080 --> 00:54:24,320 Il semble être inconscient. 1243 00:54:25,020 --> 00:54:25,660 C'est difficile à dire. 1244 00:54:25,960 --> 00:54:26,960 Comment obtenir un Texakab. 1245 00:54:29,360 --> 00:54:29,820 C'est ça. 1246 00:54:30,160 --> 00:54:31,160 S'il vous plaît, restez. 1247 00:54:33,100 --> 00:54:34,260 Le Texakab attend. 1248 00:54:34,560 --> 00:54:35,560 Allons-y, alors. 1249 00:54:35,720 --> 00:54:36,720 Juste une minute. 1250 00:54:37,420 --> 00:54:38,940 Que diriez-vous d'un congé de deux ans, Colonel ? 1251 00:54:40,040 --> 00:54:42,060 Vos témoins disent que vous êtes s'amuser ? Oui et vous. 1252 00:54:42,320 --> 00:54:42,960 1253 00:54:43,220 --> 00:54:44,120 Oh, c'est une super fête. 1254 00:54:44,240 --> 00:54:45,720 Il y a une atmosphère de vraie amitié. 1255 00:54:46,100 --> 00:54:46,340 Oui. 1256 00:54:46,860 --> 00:54:47,100 Allez. 1257 00:54:47,580 --> 00:54:48,580 Je reviens tout de suite. 1258 00:54:54,260 --> 00:54:54,640 Hé. 1259 00:54:55,280 --> 00:54:56,280 Hé, colonel. 1260 00:54:56,340 --> 00:54:57,700 Je l'aurai la prochaine fois. 1261 00:55:00,560 --> 00:55:01,560 On y va. 1262 00:55:03,700 --> 00:55:05,580 Pas de danse dans la chambre d'hôtel. 1263 00:55:05,820 --> 00:55:06,820 Rappelez-vous cela. 1264 00:55:06,960 --> 00:55:07,500 D'accord, chauffeur. 1265 00:55:07,880 --> 00:55:08,960 Droit aux œuvres de cire, hein ? Bonne chance. 1266 00:55:09,880 --> 00:55:10,200 1267 00:55:10,680 --> 00:55:11,300 Hé, hé ! 1268 00:55:11,660 --> 00:55:12,660 Hé, attends une minute ! 1269 00:55:13,740 --> 00:55:14,780 Vous avez oublié votre forfait. 1270 00:55:17,300 --> 00:55:18,300 Ici. 1271 00:55:19,020 --> 00:55:20,020 Vous y êtes. 1272 00:55:20,140 --> 00:55:21,140 Asseyez-vous sur ses genoux. 1273 00:55:23,880 --> 00:55:26,020 Veux-tu... danser avec moi ? Allez. 1274 00:55:28,840 --> 00:55:29,840 1275 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 Qui es-tu ? 1276 00:55:39,940 --> 00:55:40,940 Quel est ton problème ? 1277 00:55:41,340 --> 00:55:42,340 Quoi? 1278 00:55:45,520 --> 00:55:45,840 Quoi? 1279 00:55:46,160 --> 00:55:47,680 Cherchez-vous des ennuis, le trek ? 1280 00:55:48,540 --> 00:55:49,540 Hein? 1281 00:55:49,860 --> 00:55:51,980 Je peux vous en confier la responsabilité maintenant. 1282 00:55:52,620 --> 00:55:53,620 Espèce de termite. 1283 00:55:55,040 --> 00:55:56,040 Ne me fais pas chier. 1284 00:55:56,220 --> 00:55:57,460 Retirez le bouchon de votre tête. 1285 00:55:57,740 --> 00:55:58,320 Au nez de chien ! 1286 00:55:58,720 --> 00:55:59,240 Au nez de chien ? 1287 00:55:59,241 --> 00:56:01,900 Oh, tu as un peu de sang Crosby en toi, hein ? 1288 00:56:02,400 --> 00:56:04,180 Bon sang, je vais épeler un peu pour vous. 1289 00:56:04,680 --> 00:56:05,680 Tout de suite. 1290 00:56:08,220 --> 00:56:09,220 Se déplacer. 1291 00:56:12,200 --> 00:56:13,260 Écoutez la musique. 1292 00:56:13,420 --> 00:56:14,420 J'écoute. 1293 00:56:15,240 --> 00:56:16,240 Compter. 1294 00:56:17,840 --> 00:56:19,880 Un deux trois. 1295 00:56:20,280 --> 00:56:20,600 Se déplacer! 1296 00:56:20,960 --> 00:56:22,400 Casser ce visage pour Halloween. 1297 00:56:23,080 --> 00:56:24,460 Autant en prendre deux. 1298 00:56:24,660 --> 00:56:26,260 Ouais, je ne sais pas s'ils t'ont frappé. 1299 00:56:29,240 --> 00:56:30,340 N'essayez pas de vous enfuir. 1300 00:56:31,700 --> 00:56:33,020 Signez simplement votre acte de décès. 1301 00:56:35,780 --> 00:56:38,720 Hé, tu es de retour dans mon étui à cigarettes. 1302 00:56:50,510 --> 00:56:51,970 Devrais-tu partir un appel ? Merci. 1303 00:57:08,990 --> 00:57:10,030 1304 00:57:10,650 --> 00:57:11,870 Ayez cette presse pour moi. 1305 00:57:12,270 --> 00:57:13,270 Oui Monsieur. 1306 00:57:15,870 --> 00:57:16,990 J'arrive, le ginsky. 1307 00:57:23,350 --> 00:57:24,350 Par ici, bébé. 1308 00:57:31,710 --> 00:57:34,771 Encore un verre et nous aussi... Dans les rues. 1309 00:57:35,190 --> 00:57:37,570 Hé, nous aimerions quelque chose avec un coup de pied ça. 1310 00:57:38,230 --> 00:57:38,270 Hmm? 1311 00:57:38,770 --> 00:57:39,790 Pas pour moi, s'il vous plaît. 1312 00:57:39,990 --> 00:57:41,670 Ben, je suis tellement contente de n'avoir pas très soif. 1313 00:57:46,750 --> 00:57:47,510 Obtenez votre emballage. 1314 00:57:47,670 --> 00:57:48,670 Nous rentrons à la maison. 1315 00:57:50,730 --> 00:57:51,730 Tout de suite. 1316 00:57:52,270 --> 00:57:53,270 Tout de suite. 1317 00:57:54,550 --> 00:57:56,070 Elle va se coucher dans une minute. 1318 00:57:56,650 --> 00:57:59,630 Prévenir Maria dans la poudre place pour la faire passer à travers le 1319 00:57:59,631 --> 00:58:01,070 petite fenêtre sur ruelle avec la bouche scotchée. 1320 00:58:01,970 --> 00:58:04,450 Amenez la voiture dans la ruelle avec le le moteur tourne vite. 1321 00:58:05,490 --> 00:58:06,490 Je veux partir. 1322 00:58:06,930 --> 00:58:08,330 Je ne veux plus lui parler. 1323 00:58:08,710 --> 00:58:09,910 Vous avez peut-être mal entendu, Connie. 1324 00:58:10,190 --> 00:58:10,430 Non. 1325 00:58:11,030 --> 00:58:12,290 C'est un failli et un ennuyeux. 1326 00:58:12,690 --> 00:58:13,750 Et en aime un autre. 1327 00:58:15,110 --> 00:58:16,550 Ça vous dérange si nous finissons nos boissons ? 1328 00:58:22,910 --> 00:58:23,910 Aah ! 1329 00:58:25,450 --> 00:58:25,850 Aah ! 1330 00:58:26,010 --> 00:58:27,010 Laissez-moi partir ! 1331 00:58:27,150 --> 00:58:28,150 Non! 1332 00:58:28,330 --> 00:58:29,330 Aah ! 1333 00:58:29,450 --> 00:58:30,450 Aah ! 1334 00:58:31,410 --> 00:58:34,070 Laissez-moi partir ! 1335 00:58:45,170 --> 00:58:47,990 Pas de boissons, hein ? 1336 00:58:49,970 --> 00:58:51,490 J'ai certainement mérité cela. 1337 00:58:56,470 --> 00:58:57,630 Voici. 1338 00:59:08,130 --> 00:59:15,290 Voici. 1339 00:59:15,291 --> 00:59:16,990 J'ai compris. 1340 00:59:16,991 --> 00:59:18,230 Je suis prêt. 1341 00:59:23,270 --> 00:59:24,990 De beaux yeux doux. 1342 00:59:29,250 --> 00:59:30,250 Pelouse de fer. 1343 00:59:31,830 --> 00:59:33,130 De grandes mains bleues. 1344 00:59:34,490 --> 00:59:35,490 Un cocon. 1345 00:59:37,130 --> 00:59:40,350 Je vais dire la vérité dans le blé champs. 1346 00:59:42,730 --> 00:59:45,190 Mon bébé me sourit. 1347 00:59:45,670 --> 00:59:46,670 Nous sommes le 4 juillet. 1348 00:59:47,230 --> 00:59:48,230 Boom. 1349 00:59:49,010 --> 00:59:50,010 Place Rouge. 1350 00:59:51,570 --> 00:59:52,930 Le désespoir de l'Occident, c'est moi. 1351 00:59:54,450 --> 00:59:58,190 Monsieur, et si le cocher était gaucher ? Calez le siège. 1352 01:00:03,190 --> 01:00:04,710 S'il te plaît. 1353 01:00:06,030 --> 01:00:07,030 1354 01:00:07,170 --> 01:00:08,330 Bon garçon et asseyez-vous. 1355 01:00:09,290 --> 01:00:12,730 Je fais seulement ce que j'attends de toi fais pour moi. 1356 01:00:13,590 --> 01:00:14,590 Pas ça. 1357 01:00:15,770 --> 01:00:16,770 Non. 1358 01:00:18,450 --> 01:00:19,570 S'il vous plaît. 1359 01:00:21,090 --> 01:00:22,090 S'il vous plaît, calez-vous. 1360 01:00:23,790 --> 01:00:24,910 Progrès. 1361 01:00:27,630 --> 01:00:28,630 Progrès. 1362 01:00:29,050 --> 01:00:30,050 Voilà. 1363 01:00:30,610 --> 01:00:31,610 Beaucoup plus heureux. 1364 01:00:35,170 --> 01:00:36,290 S'il te plaît. 1365 01:00:39,110 --> 01:00:42,110 Vous prenez le temps, n'est-ce pas ? 1366 01:00:42,111 --> 01:00:46,570 Une très belle soirée. 1367 01:00:49,790 --> 01:00:52,090 Te voilà. 1368 01:00:52,930 --> 01:00:53,930 Voilà. 1369 01:00:54,450 --> 01:00:55,450 Belle journée aujourd'hui. 1370 01:00:56,630 --> 01:00:57,630 Merci, bébé. 1371 01:00:58,690 --> 01:00:59,690 Ouah. 1372 01:01:02,830 --> 01:01:04,130 J'ai passé une bonne soirée. 1373 01:01:05,110 --> 01:01:06,110 Puis ils dansaient. 1374 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 J'avais l'impression de te connaître depuis très longtemps. 1375 01:01:10,030 --> 01:01:12,250 Et j'étais heureux dans une journée personnelle. 1376 01:01:13,290 --> 01:01:17,230 Je n'ai jamais ressenti le bonheur d'un point de vue personnel la veille. 1377 01:01:20,170 --> 01:01:21,170 Oui. 1378 01:01:22,090 --> 01:01:23,570 J'ai aussi eu de mauvaises pensées. 1379 01:01:24,110 --> 01:01:26,910 Mais avec autant de vodka, c'est vraiment facile. 1380 01:01:28,430 --> 01:01:36,430 J'ai même pensé qu'un jour nous partirions et je vis en Inde-Népal, Indiana. 1381 01:01:39,130 --> 01:01:40,190 J'adore ce truc. 1382 01:01:41,170 --> 01:01:43,230 Inde-Népal, Indiana. 1383 01:01:46,630 --> 01:01:51,830 Un monde veut croire qu'il vient là. 1384 01:01:53,070 --> 01:01:59,230 Je trouverais un homme en qui je pourrais avoir confiance avec tout mon... 1385 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 Oh, merci. 1386 01:02:13,360 --> 01:02:14,360 1387 01:02:23,140 --> 01:02:29,180 Cher Lord Warburton-Watt, je vous offre par la présente, mes sincères excuses pour tout 1388 01:02:29,181 --> 01:02:34,000 désagrément subi par votre belle fille Constance en raison d'un événement inévitable 1389 01:02:34,001 --> 01:02:36,240 erreur tactique de la part d'un de mes personnel. 1390 01:02:37,300 --> 01:02:42,740 je la ramène avec escorte spéciale et j'espère que le 1391 01:02:42,741 --> 01:02:44,220 amitié entre nos deux les grandes nations n'ont pas... Bravo. 1392 01:02:44,780 --> 01:02:45,780 Ne me dérange pas. 1393 01:02:45,880 --> 01:02:46,580 Je la ramène. 1394 01:02:46,581 --> 01:02:47,120 Non, non, non, non, non. 1395 01:02:47,200 --> 01:02:48,800 L'autre, Kovalenko de l'hôtel. 1396 01:02:49,080 --> 01:02:50,080 Tu étais là ? 1397 01:02:50,140 --> 01:02:52,080 Garder chaque point sauf le feu s'échapper. 1398 01:02:52,260 --> 01:02:54,740 Il n'a aucune instruction concernant l'incendie s'échapper. 1399 01:02:55,280 --> 01:02:56,680 Nous avons alerté tous les contacts. 1400 01:02:57,120 --> 01:02:59,280 Allez immédiatement à l'hôtel et récupérez tout ses affaires. 1401 01:02:59,520 --> 01:03:00,520 Groupe d'alerte 11. 1402 01:03:01,620 --> 01:03:02,420 Le groupe au complet ? 1403 01:03:02,500 --> 01:03:05,060 Le groupe au complet, le capitaine Kovalenko, doit être suivi et réduit au silence. 1404 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Merci. 1405 01:03:14,520 --> 01:03:18,340 Et, vous savez, l'esprit vient directement de mon costume de dîner dans mon costume de travail, 1406 01:03:18,520 --> 01:03:19,520 Je ne me suis pas couché. 1407 01:03:23,300 --> 01:03:24,740 Que veux-tu? 1408 01:03:25,520 --> 01:03:28,960 J'aimerais que le colonel Sklar ne dirige pas du NBD. 1409 01:03:31,360 --> 01:03:32,560 Et je n'ai pas pris de petit-déjeuner ? 1410 01:03:37,500 --> 01:03:39,620 J'aimerais que le colonel Sklar ne dirige pas du NBD. 1411 01:03:52,180 --> 01:03:53,540 C'est encore le même. 1412 01:03:54,640 --> 01:03:56,200 Vous devez avoir un rendez-vous. 1413 01:03:58,020 --> 01:03:59,020 Qu'est-ce que c'est? 1414 01:03:59,100 --> 01:04:00,620 Nous l'avons arrêtée. 1415 01:04:00,700 --> 01:04:02,100 Pourquoi n'as-tu pas dit qui tu es ? 1416 01:04:02,580 --> 01:04:05,400 Tout le monde à l'étage et j'annoncerai vous. 1417 01:04:06,960 --> 01:04:07,960 Sklar! 1418 01:04:08,640 --> 01:04:09,640 Mars! 1419 01:04:36,280 --> 01:04:38,380 Le corps spécial du NBD est en séance. 1420 01:04:39,240 --> 01:04:41,120 Verrouillez pour les gamins et consultez votre cliente. 1421 01:04:44,880 --> 01:04:49,540 En tant que votre avocat, je suggérerais notre meilleur Le cours est une confession complète et ouverte au tribunal. 1422 01:04:49,541 --> 01:04:49,840 1423 01:04:50,540 --> 01:04:51,540 De quoi ? Votre trahison. 1424 01:04:51,680 --> 01:04:52,680 1425 01:04:52,900 --> 01:04:54,580 Je n'ai aucune trahison à avouer. 1426 01:04:55,400 --> 01:04:57,280 Si vous le souhaitez, je présenterai un plaidoyer de folie. 1427 01:04:57,700 --> 01:04:58,600 Cela peut vous sauver la vie. 1428 01:04:58,720 --> 01:04:59,720 Je ne suis pas fou. 1429 01:05:00,640 --> 01:05:03,000 C’est une déclaration très générale. 1430 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 Assez de cette consultation. 1431 01:05:04,960 --> 01:05:05,976 Quel est le prisonnier plaidoyer ? Non coupable. 1432 01:05:06,000 --> 01:05:06,500 1433 01:05:06,720 --> 01:05:10,220 Mon client, s'il vous plaît, prendra du contemporain personnage chez Patreon. 1434 01:05:10,560 --> 01:05:11,560 Mais il est mort. 1435 01:05:11,740 --> 01:05:12,320 Non coupable. 1436 01:05:12,321 --> 01:05:13,620 Le prisonnier s'avancera. 1437 01:05:14,980 --> 01:05:16,880 Vous êtes Vinka Kovalenko de l'armée de l'air soviétique ? Correct. 1438 01:05:17,120 --> 01:05:17,400 1439 01:05:17,940 --> 01:05:20,140 Quand avez-vous décidé pour la première fois de trahir le Parti communiste ? 1440 01:05:20,640 --> 01:05:24,840 Depuis que j'ai rejoint le Parti communiste à l'âge de 1441 01:05:24,841 --> 01:05:26,300 onze heures, je n'en ai jamais eu Pensée communiste dans ma tête. 1442 01:05:26,680 --> 01:05:31,100 Mercredi dernier, le prisonnier a déserté le Les forces aériennes soviétiques ont volé un avion soviétique, 1443 01:05:31,560 --> 01:05:33,980 et s'est enfui vers la zone américaine pour rencontrer son amant américain. 1444 01:05:34,520 --> 01:05:35,520 Vrai ou faux ? Pas vrai. 1445 01:05:38,320 --> 01:05:39,320 1446 01:05:39,820 --> 01:05:42,060 Je demande la permission à mon client de l'élucider. 1447 01:05:42,061 --> 01:05:49,120 La référence à mon amant américain est faux. 1448 01:05:50,340 --> 01:05:52,200 Je n'ai pas d'amant américain. 1449 01:05:52,880 --> 01:05:55,520 Vous ne connaissez pas un officier américain nommé Capitaine Charles Lockwood ? Je le connais. 1450 01:05:56,640 --> 01:05:57,660 1451 01:05:58,620 --> 01:05:59,860 Et je le méprise. 1452 01:06:00,220 --> 01:06:04,060 Tu étais enfermé dans son bras, dansant pour trois 1453 01:06:04,061 --> 01:06:04,300 heures hier soir et évanoui sur son épaule. 1454 01:06:04,600 --> 01:06:05,600 Vrai ou pas vrai ? Je le méprise. 1455 01:06:06,260 --> 01:06:07,640 1456 01:06:07,940 --> 01:06:08,760 Ça suffit, Kovalenko. 1457 01:06:08,940 --> 01:06:11,440 Si cela plaît au tribunal, mon client ne l'est pas encore terminé. 1458 01:06:11,441 --> 01:06:13,480 Je vous assure que votre client a fini. 1459 01:06:14,400 --> 01:06:17,500 Le tribunal dispose de preuves irréfutables sa trahison. 1460 01:06:17,820 --> 01:06:19,900 Cet homme, le capitaine Lockwood ! 1461 01:06:20,080 --> 01:06:20,260 Calme! S'il vous plaît. 1462 01:06:20,560 --> 01:06:21,560 1463 01:06:22,120 --> 01:06:23,660 Elle porte son âme. 1464 01:06:25,280 --> 01:06:28,880 Je tiens dans ma main un chèque tiré de Vinca Le portefeuille de Kovalenko. 1465 01:06:29,680 --> 01:06:30,960 C'est fait à son nom. 1466 01:06:31,360 --> 01:06:35,320 C'est pour cent mille dollars et signé 1467 01:06:35,321 --> 01:06:36,321 par une armée américaine officier nommé John Smith. 1468 01:06:37,080 --> 01:06:39,680 Il y a aussi une photo d'elle avec elle Amant américain. 1469 01:06:43,420 --> 01:06:45,680 Cent mille dollars. 1470 01:06:47,740 --> 01:06:51,480 C'est un morceau de papier sans valeur. 1471 01:06:53,500 --> 01:06:56,800 Je le gardais en souvenir. 1472 01:06:57,240 --> 01:06:59,080 C'est le prix de votre trahison envers le Soviétiques. 1473 01:07:00,600 --> 01:07:02,020 C'est un mensonge. 1474 01:07:02,380 --> 01:07:05,760 En échange de cet argent, vous continuez une tournée de conférences dans le monde occidental, 1475 01:07:05,980 --> 01:07:07,420 dire des mensonges sur votre propre pays. 1476 01:07:08,080 --> 01:07:10,300 C'est une déclaration absurde. 1477 01:07:10,301 --> 01:07:14,300 Peut-être pourriez-vous considérer ma prochaine déclaration moins absurde. 1478 01:07:31,960 --> 01:07:34,640 En tant que juges présidents du M.V spécial .D. 1479 01:07:34,820 --> 01:07:38,840 tribunal, nous déclarons le prisonnier coupable de trahison envers l'Union soviétique. 1480 01:07:38,841 --> 01:07:40,960 Et condamner à mort. 1481 01:07:41,560 --> 01:07:44,600 Cette sentence sera exécutée à Moscou dans les prochaines vingt-quatre heures. 1482 01:07:46,640 --> 01:07:47,760 Nous avons perdu. 1483 01:07:50,040 --> 01:07:52,200 Le prisonnier sera autorisé à faire un déclaration. 1484 01:07:54,080 --> 01:07:56,700 Je n'ai que cette déclaration à faire. 1485 01:07:57,820 --> 01:07:59,840 Si c'est ça la justice soviétique... 1486 01:08:01,800 --> 01:08:03,000 Je me tais. 1487 01:08:07,860 --> 01:08:09,280 Incompétence, capitaine Lockwood. 1488 01:08:10,960 --> 01:08:12,080 Vous êtes seuls, les gars. 1489 01:08:12,200 --> 01:08:13,360 Espèce de cerveau vrillé. 1490 01:08:13,620 --> 01:08:14,100 J'étais sournois. 1491 01:08:14,300 --> 01:08:18,600 Monsieur, nous venons d'être informés que Vinka Kovalenko a été arrêté tôt ce matin 1492 01:08:18,601 --> 01:08:23,020 par la police secrète soviétique et jugé pour trahison par un tribunal militaire. 1493 01:08:23,280 --> 01:08:23,860 Et quel a été le verdict ? 1494 01:08:24,180 --> 01:08:25,560 Elle a été reconnue coupable, monsieur. 1495 01:08:26,100 --> 01:08:27,181 Mais c'est une peine de mort. 1496 01:08:27,260 --> 01:08:27,700 Ils sont coulés. 1497 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 Ouais, et tout est de ma faute. 1498 01:08:29,380 --> 01:08:31,900 Le Département d'État va me retenir responsable de ce fiasco. 1499 01:08:31,901 --> 01:08:33,501 Personne ne se soucie du Département d’État. 1500 01:08:33,720 --> 01:08:34,100 Je l'ai fait. 1501 01:08:34,400 --> 01:08:35,000 Je l'ai tuée. 1502 01:08:35,380 --> 01:08:36,380 Je suis un meurtrier. 1503 01:08:36,660 --> 01:08:38,460 Je lui ai envoyé un être humain innocent bureau. 1504 01:08:38,840 --> 01:08:41,680 Monsieur, ma carrière politique est suspendue à un fil. 1505 01:08:41,960 --> 01:08:44,280 Écoutez, nous devons tous prendre nos médicaments, Sénateur. 1506 01:08:44,560 --> 01:08:45,816 Nous n'avions aucune chance, colonel. 1507 01:08:45,840 --> 01:08:47,800 Ils ont couvert Vinka dès qu'elle a frappé Londres. 1508 01:08:48,520 --> 01:08:51,081 L'un des juges, le maréchal, avait la suite à côté de la sienne. 1509 01:08:51,240 --> 01:08:52,240 Major Ivan Kropotkine. 1510 01:08:53,500 --> 01:08:58,380 Quarante-cinq cents sur chaque l'argent des impôts est payé pour le peuple 1511 01:08:58,381 --> 01:08:59,920 de l'Alabama va au maintien de nos forces armées. 1512 01:08:59,921 --> 01:09:03,020 Et ceci, monsieur, est le genre de maladresse que nous en avoir pour notre argent. 1513 01:09:03,860 --> 01:09:05,560 Est-ce que ce type Kropotkine est toujours dans cette pièce ? 1514 01:09:06,000 --> 01:09:07,801 Ouais, ils m'ont dit en bas qu'il venait juste d'arriver dans. 1515 01:09:07,940 --> 01:09:08,080 Kropotkine ? 1516 01:09:08,360 --> 01:09:09,880 Tais-toi pour une fois, sénateur. 1517 01:09:11,200 --> 01:09:14,480 Maintenant, nous pourrons peut-être avoir une idée à ce sujet, Vinka, si nous jouons bien nos cartes. 1518 01:09:15,200 --> 01:09:17,140 Allez. 1519 01:09:21,400 --> 01:09:22,540 Le major Ivan Kropotkine ? 1520 01:09:22,980 --> 01:09:23,100 Oui. 1521 01:09:23,680 --> 01:09:24,420 Capitaine Lockwood, États-Unis 1522 01:09:24,460 --> 01:09:24,800 Force aérienne. 1523 01:09:25,320 --> 01:09:25,640 Puis-je entrer ? 1524 01:09:26,140 --> 01:09:27,400 Je pars maintenant. 1525 01:09:27,401 --> 01:09:28,680 Donnez-moi juste cinq minutes. 1526 01:09:28,820 --> 01:09:29,320 C'est tout ce que je demande. 1527 01:09:29,520 --> 01:09:30,520 Juste cinq minutes. 1528 01:09:30,740 --> 01:09:32,440 Je peux prouver que Vinka Kovalenko est innocente. 1529 01:09:32,800 --> 01:09:33,800 Il est trop tard. 1530 01:09:34,040 --> 01:09:35,121 Vous l'avez condamnée à mort ? 1531 01:09:37,740 --> 01:09:38,740 Hé, attends une minute. 1532 01:09:39,220 --> 01:09:40,901 C'est le truc que j'ai appris en haute l'école. 1533 01:09:41,380 --> 01:09:42,380 Écoutez-les. 1534 01:09:45,100 --> 01:09:46,280 Pourquoi as-tu fait ça, camarade ? 1535 01:09:46,640 --> 01:09:47,640 Hé, ça marche toujours. 1536 01:09:47,900 --> 01:09:49,100 Elle n'était coupable de rien. 1537 01:09:49,300 --> 01:09:50,840 Elle travaillait pour toi tout le temps. 1538 01:09:51,080 --> 01:09:51,480 Pour nous ? 1539 01:09:51,620 --> 01:09:52,620 Oui, sous couverture. 1540 01:09:52,900 --> 01:09:53,980 Me convertir au communisme. 1541 01:09:54,380 --> 01:09:55,580 C'est pourquoi elle est venue à Londres. 1542 01:09:55,760 --> 01:09:56,480 Pour me convertir. 1543 01:09:56,481 --> 01:09:59,800 Nous avons dit à mon minable colonel capitaliste un paquet de mensonges. 1544 01:10:00,360 --> 01:10:01,960 Vous avez trahi votre colonel. 1545 01:10:02,320 --> 01:10:02,880 Je l'ai trahi. 1546 01:10:03,140 --> 01:10:04,180 J'en ai fait un singe. 1547 01:10:04,420 --> 01:10:05,620 Et le Département d’État aussi. 1548 01:10:06,120 --> 01:10:07,220 C'est tout ce dont elle est coupable. 1549 01:10:07,480 --> 01:10:08,560 Me convertir au communisme. 1550 01:10:08,860 --> 01:10:10,200 Oui, et elle m'a réformé. 1551 01:10:10,520 --> 01:10:12,200 Elle m'a fait voir la vérité sur le communisme. 1552 01:10:12,780 --> 01:10:14,600 Les cent mensonges du capitalisme. 1553 01:10:15,080 --> 01:10:16,080 Je les connais par cœur. 1554 01:10:16,300 --> 01:10:18,120 Un enfant américain sur trois n'a pas père. 1555 01:10:18,300 --> 01:10:19,300 C'est horrible. 1556 01:10:19,540 --> 01:10:21,620 Même McCoffee ne le croirait pas. 1557 01:10:22,000 --> 01:10:24,660 Je suis toujours heureux de rencontrer un camarade voyageur. 1558 01:10:24,661 --> 01:10:26,380 Oui, mais je ne suis pas un compagnon de voyage. 1559 01:10:26,620 --> 01:10:28,780 Je suis rouge à cent pour cent et elle l'a fait ça. 1560 01:10:28,920 --> 01:10:29,320 Camarade. 1561 01:10:29,660 --> 01:10:32,560 Vous m'avez rendu très heureux. 1562 01:10:34,000 --> 01:10:37,540 Vous serez un monument à sa mémoire. 1563 01:10:37,920 --> 01:10:41,480 Tu prendras la place de Vinca dans le combat pour le communisme. 1564 01:10:41,880 --> 01:10:42,520 Au revoir. 1565 01:10:42,840 --> 01:10:43,840 Attends une minute. 1566 01:10:44,260 --> 01:10:46,080 Vinca, tu vas lui faire un nouveau procès. 1567 01:10:46,260 --> 01:10:47,260 Non, camarade. 1568 01:10:47,860 --> 01:10:50,300 Rien ne peut changer la justice soviétique. 1569 01:10:50,780 --> 01:10:56,080 Vinca sera prise de la mission commerciale à 1570 01:10:56,081 --> 01:10:57,081 l'aéroport ce matin et retourna à Moscou. 1571 01:10:58,060 --> 01:11:00,960 Pour le triomphe de la justice. 1572 01:11:01,680 --> 01:11:02,460 Ouais, mais attends une minute. 1573 01:11:02,680 --> 01:11:02,840 Accrochez-vous. 1574 01:11:03,040 --> 01:11:03,880 Restez là où vous êtes. 1575 01:11:03,960 --> 01:11:04,640 Ouais, mais je dois lui parler. 1576 01:11:04,641 --> 01:11:05,380 Oh, ça va. 1577 01:11:05,420 --> 01:11:06,420 Oh, tu plaisantes. 1578 01:11:09,640 --> 01:11:10,640 Hé! 1579 01:11:16,560 --> 01:11:17,020 Ne bouge pas ! 1580 01:11:17,500 --> 01:11:18,500 Ne bouge pas ! 1581 01:11:20,300 --> 01:11:22,300 Ne bouge pas ! 1582 01:11:38,160 --> 01:11:39,160 Hé! 1583 01:11:51,380 --> 01:11:54,080 Oh, le capitaine Charles Lockwood est hors du États-Unis 1584 01:11:54,140 --> 01:11:55,500 L'Armée de l'Air verra le colonel Scarnoff. 1585 01:11:55,560 --> 01:11:56,640 Avez-vous un rendez-vous ? 1586 01:11:56,840 --> 01:11:59,520 Dites simplement au colonel Scarnoff que le capitaine Lockwood est là pour le voir. 1587 01:11:59,860 --> 01:12:00,860 Pas de rendez-vous ? 1588 01:12:00,940 --> 01:12:01,720 Dehors, s'il vous plaît. 1589 01:12:01,780 --> 01:12:03,020 Maintenant, un instant, madame. 1590 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 Dehors? Juste une minute. 1591 01:12:04,540 --> 01:12:05,160 1592 01:12:05,300 --> 01:12:07,240 J'exige de voir vos officiers supérieurs à une fois. 1593 01:12:07,880 --> 01:12:08,880 Pas seul. 1594 01:12:09,020 --> 01:12:10,660 Maintenant, tu ne vas pas m'arrêter dehors. 1595 01:12:11,260 --> 01:12:12,460 Très bien, quel genre de trucs ? Juste une minute. 1596 01:12:12,640 --> 01:12:13,640 1597 01:12:14,540 --> 01:12:15,500 Je ne veux pas vous blesser, madame. 1598 01:12:15,501 --> 01:12:20,540 Oh, ce sera une leçon pour vous. 1599 01:12:22,320 --> 01:12:23,320 Où est l'arbitre ? 1600 01:12:24,240 --> 01:12:25,240 Colonel? 1601 01:12:26,020 --> 01:12:27,060 Colonel Scarnoff ! 1602 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 Et tu connais cet homme, Maria ? 1603 01:12:29,600 --> 01:12:29,820 Non. 1604 01:12:30,480 --> 01:12:31,480 Capitaine Lockwood. 1605 01:12:31,600 --> 01:12:33,500 Capitaine de l'armée de l'air, Charles Lockwood. 1606 01:12:33,940 --> 01:12:35,441 Tu... Ouais, comment vas-tu ? 1607 01:12:36,460 --> 01:12:37,460 Comment ça va ? 1608 01:12:37,720 --> 01:12:39,540 Maria, accordez trois pieds à ce monsieur. 1609 01:12:40,600 --> 01:12:41,600 Temps. 1610 01:12:44,660 --> 01:12:46,820 Tu ne ferais pas ça si je portais des lunettes. 1611 01:12:47,580 --> 01:12:48,776 Puis-je faire quelque chose pour vous, Capitaine ? 1612 01:12:48,800 --> 01:12:50,120 Je veux voir le colonel Scarnoff. 1613 01:12:50,680 --> 01:12:51,760 Par ici, si tu étais là. 1614 01:12:52,520 --> 01:12:53,740 Et je veux un match retour. 1615 01:13:01,660 --> 01:13:02,940 S'il vous plaît, asseyez-vous, Capitaine. 1616 01:13:04,120 --> 01:13:05,120 Merci. 1617 01:13:11,080 --> 01:13:12,080 Colonel Scarnoff ? 1618 01:13:13,740 --> 01:13:15,536 Je suis ici au nom des États-Unis Force aérienne. 1619 01:13:15,560 --> 01:13:16,640 J'ai un message pour lui. 1620 01:13:16,880 --> 01:13:18,080 Et j'aimerais vous rencontrer. 1621 01:13:19,120 --> 01:13:20,120 Colonel Scarnoff ? Je suis du U. 1622 01:13:21,400 --> 01:13:22,100 S. 1623 01:13:22,180 --> 01:13:23,780 Quartier général de l'armée de l'air à Washington, D.C. 1624 01:13:23,781 --> 01:13:26,120 Et je suis ici pour une mission très importante. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:28,000 Colonel Scarnoff ? 1626 01:13:29,460 --> 01:13:32,860 j'aimerais le voir parce que sinon ce sera un 1627 01:13:32,861 --> 01:13:33,861 terrible tension dans le situation internationale. 1628 01:13:34,800 --> 01:13:36,280 Et c'est cet homme, le Colonel Scarnoff. 1629 01:13:37,220 --> 01:13:38,760 Je suis le colonel Scarnoff. 1630 01:13:40,320 --> 01:13:41,320 Bonjour Colonel. 1631 01:13:42,040 --> 01:13:43,400 J'aimerais te parler. 1632 01:13:44,140 --> 01:13:45,140 Si nous pouvions... 1633 01:13:45,860 --> 01:13:47,200 Pouvons-nous aller quelque part seuls ? 1634 01:13:49,180 --> 01:13:50,180 Nous n'écouterons pas. 1635 01:13:51,580 --> 01:13:52,280 Vous pouvez continuer. 1636 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Nous sommes seuls. 1637 01:13:53,940 --> 01:13:54,940 Ils n'écoutent pas ? 1638 01:13:56,000 --> 01:13:56,240 Non. 1639 01:13:56,660 --> 01:13:59,920 Oh, merci, parce que c'est confidentiel et je ne voudrais pas... 1640 01:13:59,921 --> 01:14:01,500 Quoi qu'il en soit, voici la photo officielle. 1641 01:14:01,960 --> 01:14:05,180 Vous voyez, j'ai été officiellement délégué par mon commandant, le colonel. 1642 01:14:05,181 --> 01:14:08,780 Je suis terrible de demander l'immédiat retour de notre prisonnier, le capitaine Vinca 1643 01:14:08,781 --> 01:14:11,560 Kavalenko, qui a été emmené de force Garde à vue américaine. 1644 01:14:12,220 --> 01:14:15,560 Le capitaine Kavalenko, vous ne le savez peut-être pas, a violé les frontières territoriales américaines. 1645 01:14:15,561 --> 01:14:16,561 1646 01:14:17,420 --> 01:14:21,260 C'est Kavalenko Vinca arrêté en mai 2e par le capitaine Lockwood Charles. 1647 01:14:21,440 --> 01:14:24,360 Violation du chapitre 4, article 3, Je m'engage par la présente... 1648 01:14:24,880 --> 01:14:27,280 Diffusion spéciale de l'armée américaine quartier général, colonel. 1649 01:14:27,320 --> 01:14:31,280 Colonel, au nom des États-Unis Air Force et mon commandant, 1650 01:14:31,500 --> 01:14:32,240 Colonel Newton Tarbell. 1651 01:14:32,380 --> 01:14:33,820 Ici le Colonel Newton Tarbell. 1652 01:14:33,821 --> 01:14:36,100 Commandant, United States Air Forcer. 1653 01:14:36,620 --> 01:14:39,480 Nous demandons votre aide dans l'appréhension d'un prisonnier évadé. 1654 01:14:39,900 --> 01:14:42,740 Un officier du nom de Capitaine Charles Lockwood. 1655 01:14:43,520 --> 01:14:48,520 Il mesure cinq pieds onze pouces, est brun cheveux, pèse cent quatre-vingts livres. 1656 01:14:48,521 --> 01:14:48,920 1657 01:14:49,460 --> 01:14:52,140 L'homme est désespéré et il a un nez retroussé. 1658 01:14:52,700 --> 01:14:54,800 Appelez-moi le Colonel Tarbell au téléphone. 1659 01:14:55,960 --> 01:14:57,596 Écoute, il n'y a pas un mot de vérité là-dedans déclaration. 1660 01:14:57,620 --> 01:14:58,620 C'est de la pure diffamation. 1661 01:14:58,760 --> 01:15:01,620 Capitaine Lockwood, votre stupidité n'est que dépassé par celui de ton paramor 1662 01:15:01,621 --> 01:15:05,160 Kavalenko, qui est emmené à Vasco pour être fusillé comme traître. 1663 01:15:05,560 --> 01:15:07,381 Non, c'est... Excusez-moi, s'il vous plaît. 1664 01:15:07,620 --> 01:15:08,776 Colonel Tarbell au téléphone. 1665 01:15:08,800 --> 01:15:09,800 Je vais lui parler. 1666 01:15:09,900 --> 01:15:11,440 Je pensais que tu n'écoutais pas. 1667 01:15:11,800 --> 01:15:13,600 Colonel Tarbell, ou faisons le clown. 1668 01:15:14,260 --> 01:15:17,860 Nous avons ici en détention le capitaine Charles Lockwood à la délégation commerciale russe. 1669 01:15:18,600 --> 01:15:20,120 Quelle disposition souhaiteriez-vous qu’on fasse de vous ? 1670 01:15:20,360 --> 01:15:21,720 Écoute, je ne suis pas important. 1671 01:15:21,940 --> 01:15:22,980 Vinca est la personne importante. 1672 01:15:23,180 --> 01:15:24,780 C'est de cela que je veux vous parler. 1673 01:15:25,180 --> 01:15:26,440 Très bien. 1674 01:15:26,680 --> 01:15:27,680 Ce sera fait. 1675 01:15:28,400 --> 01:15:30,820 Emmenez cet Américain en bas salle d'attente. 1676 01:15:30,821 --> 01:15:32,720 Tenez-le là jusqu'à ce que la police américaine arriver. 1677 01:15:33,320 --> 01:15:33,760 Faites venir les autres policiers. 1678 01:15:33,761 --> 01:15:34,876 Donnez-moi juste trois minutes, d'accord ? 1679 01:15:34,900 --> 01:15:35,996 Je ne pense pas que ce soit innocent. 1680 01:15:36,020 --> 01:15:37,320 Elle est d'un rouge absolument fou. 1681 01:15:37,680 --> 01:15:38,340 Juste... Vous avez vos ordres. 1682 01:15:38,480 --> 01:15:40,740 Donne-moi juste un peu... Oh, ne me donne pas ça. 1683 01:15:40,840 --> 01:15:41,840 Je vais le prendre plus haut. 1684 01:15:42,040 --> 01:15:43,440 Je vais le porter aux Nations Unies. 1685 01:15:43,600 --> 01:15:45,580 Il doit y avoir un pays sensé là-dedans monde. 1686 01:15:45,960 --> 01:15:48,120 Vous ne pouvez pas vous contenter de sortir. 1687 01:15:49,580 --> 01:15:51,200 Notre avion est arrivé à l'aéroport. 1688 01:15:54,740 --> 01:15:55,920 Emmenez-la à la voiture. 1689 01:15:55,921 --> 01:15:59,820 Je voudrais la permission, colonel Splarnoff, porter mon chapeau dans les rues. 1690 01:15:59,821 --> 01:16:00,821 1691 01:16:01,100 --> 01:16:02,176 Bien sûr, tu porterais ton chapeau. 1692 01:16:02,200 --> 01:16:03,360 Vous êtes toujours du côté étranger. 1693 01:16:03,760 --> 01:16:04,340 Merci. 1694 01:16:04,780 --> 01:16:05,780 Nous partons dans dix minutes. 1695 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Là. 1696 01:16:27,820 --> 01:16:28,840 Belle salle d'attente. 1697 01:16:29,100 --> 01:16:30,100 Pas de magazines. 1698 01:16:31,820 --> 01:16:34,280 Vous êtes un officier américain. 1699 01:16:35,460 --> 01:16:36,460 Capitaine. 1700 01:16:36,880 --> 01:16:37,880 Hum. 1701 01:16:40,900 --> 01:16:41,900 Hum. 1702 01:16:43,640 --> 01:16:44,640 Burton. 1703 01:16:45,840 --> 01:16:47,680 Comment ça se passe dans l’armée américaine ? 1704 01:16:48,380 --> 01:16:50,060 Charles Lockwood, capitaine de l'air Forcer. 1705 01:16:50,160 --> 01:16:51,700 Numéro de série 46712. 1706 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 Sumson. 1707 01:16:54,580 --> 01:16:58,020 Colonel, combien de temps en nécrologie souhaitez-vous sortir sur Vinca Kovalenko ? Pas trop longtemps. 1708 01:16:58,320 --> 01:16:59,320 1709 01:17:00,500 --> 01:17:04,280 Êtes-vous opposé à l'appeler la Soviétique Princesse du Déguisement ? 1710 01:17:05,100 --> 01:17:06,800 Princesse n'est pas un joli mot. 1711 01:17:07,920 --> 01:17:08,920 Bien sûr. 1712 01:17:09,860 --> 01:17:10,860 Pardonne-moi. 1713 01:17:12,180 --> 01:17:14,840 Bien sûr, c'est assez difficile à entrer dans l'armée américaine 1714 01:17:14,841 --> 01:17:16,500 sauf si tu connais quelqu'un en haut, mais je peux le réparer pour vous. 1715 01:17:16,840 --> 01:17:18,140 La gratuité vous coûtera un centime. 1716 01:17:18,660 --> 01:17:20,936 Il se trouve qu'il y a quelques ouvertures juste en ce moment. 1717 01:17:20,960 --> 01:17:22,440 J'ai un cousin dans l'armée de Brooklyn. 1718 01:17:22,900 --> 01:17:23,300 Non. 1719 01:17:23,680 --> 01:17:24,760 Un de nos régiments d'élite. 1720 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 Paskinowski, un an. 1721 01:17:26,820 --> 01:17:27,820 Pas Al Paskey. 1722 01:17:28,000 --> 01:17:28,420 Vous le connaissez ? 1723 01:17:28,780 --> 01:17:30,820 L'un de nos officiers les plus populaires chez Ebbets Champ. 1724 01:17:31,240 --> 01:17:31,820 Il est officier ? 1725 01:17:32,220 --> 01:17:33,420 Du tout, il était privé. 1726 01:17:34,480 --> 01:17:35,100 Il y a combien de temps ? Deux mois. 1727 01:17:35,500 --> 01:17:35,700 1728 01:17:36,440 --> 01:17:39,400 Eh bien, il faut environ deux mois pour devenir capitaine, colonel depuis quatre mois. 1729 01:17:39,480 --> 01:17:40,736 Après cela, vous ralentissez un peu. 1730 01:17:40,760 --> 01:17:41,760 Vous savez, la politique. 1731 01:17:41,860 --> 01:17:42,940 Nous l'avons également en Russie. 1732 01:17:43,440 --> 01:17:44,440 Non. 1733 01:17:44,580 --> 01:17:45,860 Quelle solde touchait un soldat ? 1734 01:17:46,160 --> 01:17:47,160 Pour commencer ? 1735 01:17:48,040 --> 01:17:49,496 Une centaine de dollars par semaine pour un débutant. 1736 01:17:49,520 --> 01:17:50,520 Un million de dollars ? 1737 01:17:50,580 --> 01:17:51,700 C'est le seul type que nous utilisons. 1738 01:17:52,000 --> 01:17:53,100 Au bout d'un mois, cinquante de plus. 1739 01:17:53,540 --> 01:17:54,700 Mais écoutez, nous perdons du temps. 1740 01:17:54,800 --> 01:17:56,480 Quelques gars insistent ici pour rejoindre vers le haut. 1741 01:17:58,600 --> 01:17:59,400 Nous sommes sincères. 1742 01:17:59,540 --> 01:17:59,980 Nous sommes sincères. 1743 01:18:00,240 --> 01:18:01,320 Je vais vous y installer tout de suite. 1744 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 Vous pouvez le faire. 1745 01:18:03,220 --> 01:18:05,880 Oui, je suis un officier d'intronisation militaire pour nos officiers de Londres. 1746 01:18:06,600 --> 01:18:08,280 C'est comme ça que j'ai eu ce petit problème. 1747 01:18:08,500 --> 01:18:11,760 Ils m'accusent de accepter un pot-de-vin de 5 000 $ de 1748 01:18:11,761 --> 01:18:12,060 un gars à Poughkeepsie ils voulaient s'inscrire. 1749 01:18:12,500 --> 01:18:14,420 Mais je prouverai mon innocence dès que je sortir. 1750 01:18:16,800 --> 01:18:19,380 Jurez-vous solennellement de respecter les règlements du 1751 01:18:19,381 --> 01:18:21,060 Armée des États-Unis et le servir en paix et en guerre ? 1752 01:18:21,560 --> 01:18:22,840 Nous n’aimons pas combattre la Russie. 1753 01:18:23,220 --> 01:18:24,656 Eh bien, ce ne sera peut-être pas nécessaire. 1754 01:18:24,680 --> 01:18:25,680 Je vais mettre une clause. 1755 01:18:26,620 --> 01:18:26,880 Nous le jurons. 1756 01:18:27,200 --> 01:18:27,560 Nous le jurons. 1757 01:18:27,561 --> 01:18:31,200 Vous promettez d'obéir au ordres de votre supérieur 1758 01:18:31,201 --> 01:18:31,540 officiers sans questions à tout moment ? Nous le promettons. 1759 01:18:32,120 --> 01:18:32,460 1760 01:18:33,100 --> 01:18:35,180 Je déclare maintenant que tu es la première classe de soldat des États-Unis. 1761 01:18:36,040 --> 01:18:37,040 C'est bon. 1762 01:18:37,540 --> 01:18:39,420 Attends que mon cousin soit là à Brooklyn. 1763 01:18:40,420 --> 01:18:41,420 Attention! La clé. 1764 01:18:42,160 --> 01:18:43,160 À propos du visage. 1765 01:18:46,970 --> 01:18:47,970 Propagé. 1766 01:18:49,770 --> 01:18:50,770 D'accord. 1767 01:18:54,950 --> 01:18:55,950 1768 01:18:58,570 --> 01:18:59,570 Hop ! 1769 01:19:00,690 --> 01:19:00,790 Hop ! 1770 01:19:01,450 --> 01:19:01,630 Hop ! 1771 01:19:02,330 --> 01:19:03,330 Hop ! 1772 01:19:07,930 --> 01:19:10,310 Colonel Strano et son groupe, nous sommes attendus. 1773 01:19:21,470 --> 01:19:22,470 Très bien, monsieur. 1774 01:19:22,590 --> 01:19:23,590 Ligne de porte. 1775 01:19:34,350 --> 01:19:34,970 Attendez ici. 1776 01:19:35,110 --> 01:19:35,410 Ne bouge pas. 1777 01:19:35,610 --> 01:19:35,890 Ne dis rien. 1778 01:19:36,530 --> 01:19:38,410 Je reviendrai avec quelques américains uniformes. 1779 01:19:39,110 --> 01:19:40,590 Vous n'êtes pas opposé au cachemire, n'est-ce pas ? 1780 01:19:40,670 --> 01:19:41,590 Nous l'apprécions. 1781 01:19:41,670 --> 01:19:42,030 Merci. 1782 01:19:42,510 --> 01:19:43,510 Brooklyn. 1783 01:19:44,970 --> 01:19:45,450 Comment ça va ? 1784 01:19:45,590 --> 01:19:46,330 Je suis du parti russe. 1785 01:19:46,590 --> 01:19:47,010 Votre nom, monsieur. 1786 01:19:47,190 --> 01:19:48,190 Sir Neville Cricklewood. 1787 01:19:48,290 --> 01:19:50,050 Attaché diplomatique auprès de la Russie délégation. 1788 01:19:50,350 --> 01:19:51,510 Pouvoirs potentiels à pleine ténor. 1789 01:19:52,390 --> 01:19:53,390 Papiers secrets. 1790 01:19:53,710 --> 01:19:54,430 Ah, pas de pic. 1791 01:19:54,670 --> 01:19:55,050 Très bien, monsieur. 1792 01:19:55,150 --> 01:19:56,250 Le ministère des Affaires étrangères viendra chercher la voiture. 1793 01:19:56,251 --> 01:19:59,310 Notre Seigneur Throckmark, homme grand, cheveux roux, très réservé, porte un monocle givré. 1794 01:19:59,311 --> 01:19:59,710 Très bien, monsieur. 1795 01:20:00,310 --> 01:20:00,750 Porte neuf. 1796 01:20:00,970 --> 01:20:01,230 Merci. 1797 01:20:01,510 --> 01:20:01,830 1798 01:20:02,230 --> 01:20:03,730 J'espère que l'avion sera dans les délais. 1799 01:20:03,731 --> 01:20:05,210 Sinon, je serai dans le pétrin. 1800 01:20:17,820 --> 01:20:18,820 Comme si c'était fait. 1801 01:20:18,980 --> 01:20:19,420 Non, Ovech. 1802 01:20:19,800 --> 01:20:19,960 Non. 1803 01:20:20,120 --> 01:20:20,280 Où? 1804 01:20:20,920 --> 01:20:23,260 J'exige mes droits en tant qu'officier soviétique. 1805 01:20:23,700 --> 01:20:24,000 Quels droits ? 1806 01:20:24,200 --> 01:20:28,000 J'ai une peine à exécuter à Moscou par un peloton d'exécution militaire. 1807 01:20:28,001 --> 01:20:31,040 Pas en plein vol par un pilote bondissant. 1808 01:20:32,080 --> 01:20:34,800 Je ne m'abandonne pas à répondre à un ennemi du peuple. 1809 01:20:36,040 --> 01:20:36,200 Où? 1810 01:20:36,620 --> 01:20:37,800 Nous sommes toujours en terre étrangère. 1811 01:20:37,960 --> 01:20:39,120 Nous décollerons immédiatement. 1812 01:20:39,160 --> 01:20:40,680 Je dois effacer mes papiers de vol, Colonel. 1813 01:20:40,840 --> 01:20:41,420 Alors ne deviens pas pilote. 1814 01:20:41,640 --> 01:20:42,760 Il n'y a pas de copilote. 1815 01:20:43,480 --> 01:20:44,600 Je reviendrai immédiatement. 1816 01:20:48,920 --> 01:20:49,940 Oh, pardon me. 1817 01:20:50,220 --> 01:20:51,480 Puis-je vous être utile ? 1818 01:20:52,000 --> 01:20:54,160 Où dois-je aller pour effacer mes papiers de vol, s'il te plaît ? 1819 01:20:54,280 --> 01:20:54,640 Vos papiers ? 1820 01:20:54,940 --> 01:20:55,940 Puis-je les voir ? Oh oui. 1821 01:20:59,800 --> 01:21:00,380 1822 01:21:00,760 --> 01:21:02,740 Eh bien, vous voyez ce bâtiment juste après l'autobus ? 1823 01:21:03,140 --> 01:21:06,080 Quand tu descends là-bas, tu marches dans le couloir à droite 1824 01:21:06,081 --> 01:21:07,081 descendez à votre droite jusqu'à vous arrivez là à votre gauche. 1825 01:21:07,120 --> 01:21:09,900 Et il y a une porte marquée, entrée principale navigateurs. 1826 01:21:10,160 --> 01:21:11,580 C’est bien sûr abrégé M.E.N. 1827 01:21:11,840 --> 01:21:13,520 Et là, vos papiers seront effacés. 1828 01:21:13,880 --> 01:21:15,360 Oh, c'est une bonne chose que je me tourne vers toi. 1829 01:21:15,560 --> 01:21:16,720 Vos vaccins expirent. 1830 01:21:17,200 --> 01:21:19,620 Oui, tu ferais mieux de t'arrêter sur le siège de la clinique, Dr Cringe. 1831 01:21:20,180 --> 01:21:22,180 Vous avez un long vol devant vous, alors prenez-le le bras. 1832 01:21:22,620 --> 01:21:23,080 Laissez-moi vous montrer. 1833 01:21:23,460 --> 01:21:26,620 Juste au bout de la route, au-delà du bus, dans le couloir, M.E.N. 1834 01:21:27,160 --> 01:21:28,160 Tata. 1835 01:21:28,200 --> 01:21:28,540 Un réservoir. 1836 01:21:28,541 --> 01:21:29,541 Tata. 1837 01:22:27,220 --> 01:22:28,620 Tata. 1838 01:23:09,900 --> 01:23:11,300 Tata. 1839 01:23:11,301 --> 01:23:12,900 Quel est le problème avec cet avion ? 1840 01:23:14,240 --> 01:23:16,060 Ase piodar gandorhage. 1841 01:23:17,720 --> 01:23:20,100 Je ne pense pas qu'il y ait de réel danger. 1842 01:23:23,620 --> 01:23:24,660 Il a besoin de moi. 1843 01:23:27,480 --> 01:23:32,540 Dr Dubratz, soyez si bon quant à demander à votre client si 1844 01:23:32,541 --> 01:23:34,020 elle voudrait prendre le relais le pilotage de cet avion. 1845 01:23:35,700 --> 01:23:39,380 Le colonel Skranov souhaite savoir si vous faites-nous l'honneur de devenir notre pilote. 1846 01:23:40,220 --> 01:23:44,920 Oui, je suis prêt à retarder ma liquidation jusqu'à ce qu'ils atteignent Moscou. 1847 01:23:46,280 --> 01:23:47,280 Elle est d'accord. 1848 01:23:48,680 --> 01:23:49,280 Major Kropotkine. 1849 01:23:49,500 --> 01:23:50,500 Oui Monsieur. 1850 01:23:50,580 --> 01:23:54,120 Informer le major Gandorhage qu'il est maintenant le copilote de cet avion. 1851 01:23:54,300 --> 01:23:54,760 Oui Monsieur. 1852 01:23:55,020 --> 01:23:57,140 Et aussi le gardien du prisonnier Kavalenko. 1853 01:23:57,360 --> 01:23:58,360 Oui Monsieur. 1854 01:24:07,900 --> 01:24:09,700 Excusez-moi, major Gandorhage. 1855 01:24:10,280 --> 01:24:13,000 Vous confierez les commandes au Capitaine Kavalenko. 1856 01:24:13,920 --> 01:24:19,140 Sur ordre du colonel Skranov, vous êtes également responsable de la garde du prisonnier. 1857 01:24:19,840 --> 01:24:21,000 Déplacez-vous, Gandorhage. 1858 01:24:21,520 --> 01:24:26,360 Pinker, je souhaite t'exprimer ma profonde chagrin et pleine admiration. 1859 01:24:27,100 --> 01:24:28,660 Merci pour l'expression. 1860 01:24:29,440 --> 01:24:31,840 Ce fut une mauvaise journée pour l’armée de l’air soviétique. 1861 01:24:32,160 --> 01:24:34,180 Velocit Vyodor Gannovitch est né. 1862 01:24:35,000 --> 01:24:36,020 Ça suffit, Gannovitch. 1863 01:24:37,340 --> 01:24:38,340 Vents agréables ou forts. 1864 01:24:38,940 --> 01:24:39,760 Inutile de vérifier, bébé. 1865 01:24:39,960 --> 01:24:41,280 Tout est au mauvais endroit. 1866 01:24:43,680 --> 01:24:45,020 Rien à craindre. 1867 01:24:45,160 --> 01:24:46,720 Nous allons faire face à cette grande urgence berlinoise. 1868 01:24:48,680 --> 01:24:53,820 Major Gandorhage, je ne comprends pas votre comportement, embrasser un ennemi du peuple. 1869 01:24:53,821 --> 01:24:55,280 Eh bien, Gannish, c'est bien. 1870 01:24:56,140 --> 01:24:58,220 Voici la lampe, Colonel Skranov. 1871 01:24:58,540 --> 01:25:00,500 Major Gannovich, j'attends votre explication. 1872 01:25:01,220 --> 01:25:02,340 M. Gannovich, écoutez-moi. 1873 01:25:02,460 --> 01:25:05,960 Il est pratiquement aveugle, Colonel Skranov. 1874 01:25:08,880 --> 01:25:10,060 Comme je m'en doutais. 1875 01:25:10,760 --> 01:25:12,160 Maintenant, écoutez, colonel, laissez-moi vous expliquer. 1876 01:25:12,260 --> 01:25:12,260 Calme. 1877 01:25:12,940 --> 01:25:13,980 Vous vous envolerez pour Moscou. 1878 01:25:15,860 --> 01:25:19,140 Si vous tentez des tours, votre amant sera immédiatement liquidé. 1879 01:25:20,440 --> 01:25:21,440 Viens. 1880 01:25:29,820 --> 01:25:31,580 Vous avez beaucoup à apprendre pour devenir un hôte. 1881 01:25:32,100 --> 01:25:35,120 Kidnappeur, saboteur, hyène fasciste, espion. 1882 01:25:35,360 --> 01:25:35,780 Continue. 1883 01:25:35,920 --> 01:25:36,920 Je suis là quelque part. 1884 01:25:37,100 --> 01:25:38,220 Meurtrier du major Gannovitch. 1885 01:25:38,460 --> 01:25:39,460 Moi, meurtre ? 1886 01:25:39,520 --> 01:25:41,520 Tu as lu trop de Mickey Livres renversés. 1887 01:25:41,620 --> 01:25:45,100 A notifié le crime en avance que nous avons capturée 1888 01:25:45,101 --> 01:25:46,101 un terroriste américain et a lancé un assassinat de masse. 1889 01:25:46,640 --> 01:25:49,520 Expliquez aussi que c'est la co de Vinca Kolayanko -Lomba conspiratrice. 1890 01:25:50,020 --> 01:25:51,640 Hé, c'est le triomphe de la propagande. 1891 01:25:52,080 --> 01:25:53,080 Double exécution. 1892 01:25:53,320 --> 01:25:53,660 Exécution? 1893 01:25:53,661 --> 01:25:54,940 Vous êtes un sport national. 1894 01:25:55,440 --> 01:25:56,456 Tu devrais essayer le baseball. 1895 01:25:56,480 --> 01:25:57,840 C'est plus amusant que les joueurs d'hier soir. 1896 01:25:57,860 --> 01:25:58,000 Droite. 1897 01:25:58,360 --> 01:26:01,660 Vous, les communistes, avez une vision plutôt agricole plan, mais tu ne vas pas me planter. 1898 01:26:03,440 --> 01:26:05,220 Je suis citoyen américain et soldat. 1899 01:26:05,540 --> 01:26:07,660 On n'obtient pas ce truc pour être un lâche, tu sais. 1900 01:26:07,740 --> 01:26:08,740 Et tu as frappé. 1901 01:26:52,740 --> 01:26:53,740 C'est rapide, monsieur. 1902 01:26:56,460 --> 01:26:57,460 Ne t'inquiète pas. 1903 01:26:58,560 --> 01:26:59,980 Ils ne peuvent pas changer nos cœurs. 1904 01:27:00,840 --> 01:27:02,880 Non, remplis-les juste de trous de balles, c'est tout. 1905 01:27:06,200 --> 01:27:07,520 N'aie pas peur, bébé. 1906 01:27:08,180 --> 01:27:09,180 Trop peur ? 1907 01:27:09,740 --> 01:27:11,340 J'aime toujours marcher avec toi, bébé. 1908 01:27:12,180 --> 01:27:13,180 Merci. 1909 01:27:13,900 --> 01:27:15,480 Ce ne sera pas un long livre. 1910 01:27:16,160 --> 01:27:17,160 Ralentissons. 1911 01:27:17,360 --> 01:27:18,980 Peut-être que si nous sommes en retard, ils commenceront sans nous. 1912 01:27:18,981 --> 01:27:23,400 Passe ton bras autour de moi, s'il te plaît. 1913 01:27:36,520 --> 01:27:42,240 Parlez-lui de... Vladimir Vastirovitch-Clarinov ? Correct. 1914 01:27:42,580 --> 01:27:42,720 1915 01:27:43,240 --> 01:27:44,720 Antoine Antoine-Ritz-Dubratz? Correct. 1916 01:27:45,160 --> 01:27:45,360 1917 01:27:45,780 --> 01:27:46,800 Vous êtes en état d'arrestation. 1918 01:27:47,040 --> 01:27:47,360 Une erreur. 1919 01:27:47,580 --> 01:27:48,040 Ce sont les prisonniers. 1920 01:27:48,041 --> 01:27:49,260 Ce n'est pas une erreur. 1921 01:27:49,640 --> 01:27:50,700 Quel est le tarif ? 1922 01:27:51,120 --> 01:27:53,460 Conduite de réflexion sur les épris de paix Union soviétique. 1923 01:27:54,360 --> 01:27:55,600 Est-ce Moscou ? 1924 01:27:57,000 --> 01:27:58,280 Je ne comprends pas. 1925 01:27:58,540 --> 01:28:00,000 Vous pouvez prendre des notes lors du procès. 1926 01:28:01,740 --> 01:28:03,320 Quatre mots, marche. 1927 01:28:08,320 --> 01:28:13,380 La semaine dernière, le gouvernement soviétique en a envoyé un de ses audiences les plus populaires, le capitaine 1928 01:28:13,381 --> 01:28:18,020 Pinkett concernant Londres, pour aider à 1929 01:28:18,021 --> 01:28:19,021 relations sémantiques entre l'Est et l'Ouest. 1930 01:28:19,720 --> 01:28:23,540 Ce soir, le capitaine Kavalenko revient en triomphe avec elle 1931 01:28:23,541 --> 01:28:25,540 fiancé américain impérialiste, Capitaine Charles Lockwood. 1932 01:28:37,860 --> 01:28:39,060 Ce qui s'est passé? 1933 01:28:39,240 --> 01:28:40,860 Le climat politique a changé. 1934 01:28:41,100 --> 01:28:43,300 Profitons de la météo et sors d'ici. 1935 01:28:43,500 --> 01:28:43,560 Arrêt! 1936 01:28:44,480 --> 01:28:45,480 Arrêt! 1937 01:28:45,820 --> 01:28:49,800 Capitaine Kavalenko et capitaine Lockwood, bienvenue à Moscou. 1938 01:28:50,360 --> 01:28:56,340 La nouvelle ère entre l’Occident impérialiste et le 1939 01:28:56,341 --> 01:28:57,700 les Soviétiques épris de liberté sont symbolisé par cette union heureuse. 1940 01:28:57,880 --> 01:28:59,300 Attends une minute, est-ce que tu essaies nous épouser ? Il veut dire oui. 1941 01:28:59,320 --> 01:28:59,940 Oui, très bien. 1942 01:29:00,020 --> 01:29:01,140 1943 01:29:01,700 --> 01:29:07,220 L'URSS et les États-Unis nommeront un comité conjoint comité chargé de superviser la lune de miel. 1944 01:29:07,460 --> 01:29:09,820 Oh non, il y a certaines choses qu'un homme peut manipuler par lui-même. 1945 01:29:10,020 --> 01:29:14,080 Et le magnifique mariage aura lieu ici à Moscou. 1946 01:29:14,081 --> 01:29:15,840 Nous aimerions avoir une conférence. 1947 01:29:17,040 --> 01:29:18,040 C'est trop dangereux. 1948 01:29:18,180 --> 01:29:18,320 Mariage? Moscou. 1949 01:29:18,740 --> 01:29:19,140 1950 01:29:19,480 --> 01:29:21,280 Nous allons vivre à Indianapolis, Indiana. 1951 01:29:23,040 --> 01:29:24,760 Nous rendrons les deux pays très heureux. 1952 01:29:24,960 --> 01:29:28,600 Nous aurons un simple cérémonie en Amérique, puis 1953 01:29:28,601 --> 01:29:28,920 nous reviendrons ici pour les noces d'or. 1954 01:29:29,200 --> 01:29:29,580 Très bien. 1955 01:29:29,780 --> 01:29:31,500 Nous allons commencer à faire des plans immédiatement. 1956 01:29:31,660 --> 01:29:32,660 Ouais, fais ça. 1957 01:29:35,380 --> 01:29:35,840 Bonjour, maman. 1958 01:29:36,240 --> 01:29:38,040 Ce fut un combat difficile, mais nous aurons raison à la maison. 1959 01:29:38,400 --> 01:29:38,960 Vous êtes à terre. 1960 01:29:38,961 --> 01:29:40,280 Inventer! 1961 01:29:40,800 --> 01:29:41,040 Quoi? 1962 01:29:41,480 --> 01:29:42,480 Un cadeau de mariage. 1963 01:29:42,820 --> 01:29:45,640 Le chèque de cent mille dollars exposer, hein ? 1964 01:29:45,880 --> 01:29:47,380 J'ai tout ce que je veux. 1965 01:29:48,120 --> 01:29:49,120 Jetez-le ! 1966 01:29:50,340 --> 01:29:51,660 Je le garderai en souvenir.